Meaning and etymology of the Old English word leah
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 811 charter S 168 More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *lauh
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *lówkos
Etymology tree
Pronunciation
- /læ͜ɑːx/[1]
Forms
lēah m (nominative plural lēas) (strong a-stem)[1] Also feminine, with the genitive and dative lēage, in the charters.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *lauh, inherited from Proto-Germanic *lauhaz (“clearing, meadow”), inherited from Proto-Indo-European *lówkos (“clearing”), derived from the root *lewk- (“bright”).[1][3] The Germanic noun also gave Old High German lōh (“grove, clearing”) and Old Norse ló (“clearing, meadow”).[4] Outside Germanic the same formation is Latin lūcus (“sacred grove”) and Sanskrit लोक (loká, “open space, world”).[1][5]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded in the bounds of King Coenwulf of Mercia's grant of 811 to Archbishop Wulfred, which begin betwynan leage & elmanstede “between the clearing and elmanstede”.[6][7] The charter survives in its original single sheet, written in the first half of the ninth century.[6]
Semantic evolution
Bosworth and Toller define it as a lea, meadow, open space or untilled land, and note that it occurs very often in the charters and survives as the ending of place-names in -leigh, -ley and -ly.[2] In the charter bounds it names a quite specific resource, often wood-pasture.[8] The Parker Chronicle calls the great wood of the south-east þone wudu þe is genemned Andredes leage “the wood that is called Andredes lēah”, and Köbler gives “wood” among its senses.[9][7][3]
The sense “meadow” is the later one;[1] Wiktionary suggests that it was helped by confusion of the plural lēas with lǣs (“pasture”).[1] The word lived on as Middle English lei, leie, now lea and, in names, leigh.[5][1]
Timeline
- 811 – betwynan leage in the bounds of charter S 168, an original single sheet.[6][7]
- 862 – fram ceddan leage to langan leage in the bounds of charter S 331.[10][7]
- s. ix/x – Andredes leage, a wood, in annal 477 of the Parker Chronicle.[9][7]
- 934 – on widan leh in the bounds of Athelstan's charter S 425, an original single sheet.[11][7]
Meanings
Noun
- a clearing; open ground, a meadow, untilled land.[2][12][1]
- (charter bounds) wood-pasture; a wood.[8][3]
Word family
- brēmellēah
- sealtlēah
- wīþiġlēah
Descendants
Usage notes
Bosworth and Toller also have a feminine lēah “lye”, a mixture of ashes and water, with the genitive lēage.[2] Its early spelling leag glosses Latin lexiua in the Épinal Glossary.[13][7]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 624
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. léah
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 168
- ^ a b c d e f g Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 331
- ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 425
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 127
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
Cite this entry
“Leah.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/leah. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·