Etymology and origin of the German word unterbringen
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bringaną
Pronunciation
- [ˈʔʊntɐˌbʁɪŋən][1]
Forms
unterbringen (irregular weak, third-person singular present bringt unter, past tense brachte unter, past participle untergebracht, past subjunctive brächte unter, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German underbringen, inherited from Old High German untarbringan, formed from Old High German untar + bringan.[2][3][1] The same compound is Middle Low German underbringen, Middle Dutch onderbringen and modern Dutch onderbrengen.[4] Modern German treats it as a separable verb, while the older language also used it inseparably; the old participle ⟨unterbracht⟩ proves nothing, since early German used ⟨bracht⟩ for ⟨gebracht⟩.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German untarbringan is recorded twice in glosses from the end of the 8th century, meaning “to add, attach”.[2] Middle High German underbringen appears in Nikolaus von Jeroschin (1331–1341).[3]
Semantic evolution
In Early New High German the verb meant to bring something down or under, as seed under the soil, and to subdue a land: Luther's 1 Chronicles 23:18 says that the land is unterbracht, which later editions print as untergebracht.[5][4] Adelung already calls this sense obsolete.[6] The current sense, properly “to bring under a roof”, is found from the 16th century: to lodge a guest, to store provisions;[5][6] Adelung thought the verb was contracted from “under a shelter”.[5][6] In the 17th century it came to mean finding someone a position or livelihood, and later to place capital at interest.[5][6] In colloquial German it also means getting a manuscript or other work accepted.[7]
Timeline
- Late 8th century – Old High German untarbringan appears in glosses.[2]
- 1331–1341 – Nikolaus von Jeroschin uses Middle High German underbringen.[3]
- 16th century – First record of the sense “to lodge, put under a roof”.[5]
- 16th century – Luther's Bible uses unterbracht for a subdued land.[5]
- 17th century – The sense “to find someone a post” appears.[5]
Meanings
Verb
- To find room or a place for someone or something: die Fahrräder im Schuppen unterbringen.[7][8]
- To accommodate or lodge someone: die Gäste im Gasthof unterbringen.[7][1]
- (colloquial) To find someone a job or apprenticeship somewhere.[7][8]
- (colloquial) To get something accepted, as a manuscript by a publisher.[7]
Word family
- Unterbringung
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 24, 1516
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Unterbringen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/unterbringen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·