Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bringaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *bʰrenk-
Etymology tree
Reconstruction
The infinitive is *bringaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *ƀrenʒanan in Orel[3] and *brengan in Köbler.[4] Kroonen cites it by its stem *bringan-,[5] Mailhammer as +brenga- in class III.[6]
Etymology
Orel and Köbler have it from Proto-Indo-European *bʰrenk- (“to bring”), the root of Welsh he-brwng (“to bring, to lead”) and Tocharian B "to take away".[3][4] Wiktionary starts from a Pre-Germanic *bʰrenḱ-, probably a compound root of Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry”) and *h₁n(e)ḱ- "to bring" or *h₂n(e)ḱ- "to reach".[2] Kroonen calls the verb of obscure origin; he considers a fusion of the PIE roots *bʰer- and *h₂enk- in a suppletive paradigm like that of Ancient Greek φέρω (phérō), and cites Middle Welsh he-bryngaf (“to bring”) from *-bʰrenk-.[5] Mailhammer counts it among the strong verbs of uncertain IE etymology.[6]
Morphology
The verb has a strong present and a weak past: Ringe counts it among the at most three weak verbs with an unsuffixed thematic present and no vowel before the past suffix, with *brūkaną and perhaps *būaną.[7] The past was *branhtē "brought", Gothic 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌰 (brahta);[8][9] the past participle was *branhtaz, in which the g became voiceless before t,[1] pronounced with a long nasal vowel.[10] Wiktionary takes the past stem from the o-grade *bʰronḱ-, as in class III strong verbs, and calls the mixed strong and weak conjugation unique in Proto-Germanic.[2] Orel classes it as a strong verb.[3] Old High German inflects the present strong and the past mostly weak, brāhta, but Otfrid also has strong brang, and the past participle is mostly strong, brungan.[11]
Evidence
The verb is found in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan), Old English bringan, Old Frisian bringa, Old Saxon bringan and Old High German bringan.[5] North Germanic has no native form: Swedish and Danish borrowed theirs from German.[9] The Gothic verb occurs 39 times in the Bible.[12]
Competing analyses
Kroonen also allows that the perfective *ga-bringan is a remodelling of *kom-pro-h₁énk-, comparing Old Irish ro-ic and Welsh "to meet", with the b from p by Verner's law;[5] elsewhere he calls the verb a univerbation *pro-h₁enk-e-, like *fanhan- "to catch".[13] Lehmann reports Brugmann's analysis as *bʰer- plus *enk-, accepted by Gauthiot and others but doubted by many, and thinks the root *bher- with a nasal and a velar suffix more likely.[9] Feist called it etymologically unexplained and rejected the division *b-riggan.[14]
Meanings
Gothic also used the verb for "to lead" and "to make (into)",[12] and Old Frisian for "to give birth".[15]
Derivatives
- A weak causative *brangjan, behind Old Saxon brengian and Old English brengan.[16][14]
- *brungi- "bringing", in Old Saxon hēmbrung (“homecoming”) and Old High German heimbrung.[17]
Reflexes
- Gothic: 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan, “to bring”)[14]
- Old English: bringan (“to bring, to bring forth, to lead, to offer”)[18]
- Old Frisian: brenga (“to bring, to give birth”), also bringa[15]
- Old Saxon: bringan (“to bring”), twice in the Heliand, beside the usual weak brengian[11]
- Old Dutch: bringan (“to bring”), in Köbler's list of reflexes[4]
- Old High German: bringan (“to bring, to offer, to lead, to produce”)[11]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 136
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bringaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 55
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *brengan
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 77
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 218
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 262
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 245
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 102
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 174
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bringan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. briggan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 128
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 76
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. brenga
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bringan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *brungi-
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bringan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*bringaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bringan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·