Etymologically

Etymology and origin of the German word unkundig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *unkunþīg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kunþīgaz

Pronunciation

  • /ˈʊnˌkʊndɪç/, /ˈʊnˌkʊndɪk/[1]

Forms

unkundig (strong nominative masculine singular unkundiger, comparative unkundiger, superlative am unkundigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German unkundic, inherited from Old High German unkundīg, inherited from Proto-West Germanic *unkunþīg, inherited from Proto-Germanic *unkunþīgaz, formed with the negative prefix un- and kundig.[1][2][3] The same formation is Middle Low German unkundich, Middle Dutch oncondich, Dutch onkundig, Old Norse úkunnigr, Danish ukyndig and Swedish okunnig.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German unkundīg “ignorant, unknowing” is found once, in a gloss of the 12th century.[2][4] Middle High German unkündic, unkundic is recorded from the Alexander of Lamprecht (1150–1170) on, meaning both “ignorant” and “unknown, strange, uncanny”.[5]

Semantic evolution

Beside the active sense “not knowing”, the word long had a passive one, “unknown”, and, like Middle High German unkündec and English uncouth, “strange, unfamiliar”; both are now obsolete.[3][5] Adelung defines it as lacking a clear notion of a thing, construed with the genitive.[6]

The umlauted form unkündig became rare in the 18th century and was quite obsolete in the written language by the 19th, though it survives in dialects such as Swiss German.[3] J. H. Voss tried to use unkundig for “ignorant” and unkündig for “unknown”, but the distinction never caught on.[3]

Timeline

  • 12th century – Old High German unkundīg appears in a gloss.[2]
  • 1150–1170 – Middle High German unkündic is used in the Alexander of Lamprecht.[5]
  • 18th century – The umlauted form unkündig becomes rare.[3]

Meanings

Adjective

  1. (formal) ignorant, unacquainted: not knowledgeable or skilled; with the genitive, not familiar with something.[7][1][8]

Usage notes

The usual construction is einer Sache unkundig sein, not to know or not to master something, as in des Lesens unkundig;[7][6] Adelung's example is einer Sprache unkundig sein.[7][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 24, 1114
  4. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 356
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 875
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Unkundig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/unkundig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·