Etymologically

Etymology and origin of the German word seitdem

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 1700 More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-Germanic *sīþizGerman dem
Etymology tree
inherited borrowed derived
German seit
German seitdem
From the same root
German seither ← seit

Forms

seitdem[1]

Etymology

It is formed from German seit + dem, probably shortened from a phrase such as Middle High German sīt dem māle (“since the time”).[2][3][4][1]

The first part goes back to Middle High German sīt, Old High German sīd, from Proto-Germanic *seiþiz, an old comparative adverb meaning “later”, with the Indo-European comparative ending also seen in Latin magis (“more”).[5][3] Its final consonant was regularly lost in West Germanic.[3] The same adverb is Old Saxon sīð, Old English sīþ, Old Norse síðr (“less, hardly”) and Gothic 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 (þanaseiþs, “further”), and the positive adjective survives in 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).[5][3] Kluge compares Latin sērus (“late”) and traces the group to a root Proto-Indo-European *sēi- (“to let go, cease”);[5] Pfeifer and Duden connect it with the root of säen and with sētius (“otherwise, less”).[3][4]

Earliest recorded meaning

Old High German sīd (adverb, conjunction and preposition) is recorded from the 8th century, in glosses, the Hildebrandslied, Otfrid and Notker.[6][7] Middle High German sīt meant “since then, later, afterwards”.[8] Seitdem itself is recorded as an adverb about 1700 and as a conjunction in the 18th century.[3][9]

Semantic evolution

Seitdem took over the role of the old simple adverb seit “later”, which went out of use on its own.[3][10] As a conjunction it shares the work of seit: seit is used as a subordinating conjunction, while seitdem serves as an adverb and also as a conjunction.[4][10] The adverb seither, from the 16th century, is a parallel formation from Middle High German sīt her.[3][4]

Timeline

  • c. 1700 – Seitdem is recorded as an adverb.[3][9]
  • 18th century – It is recorded as a conjunction.[3][9]

Meanings

Adverb

  1. Since then, since that time: Seitdem wohnt sie in Leipzig.[2][1]

Conjunction

  1. Since (the time when), the same as seit: seitdem er Rad fährt, ist er fitter.[2][1]

Usage notes

The combination seitdem daß is obsolete.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 841
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 279
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry

“Seitdem.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/seitdem. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·