Etymologically

Etymology and origin of the German word seither

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1500s More words from the 16th century
Ultimate origin
Middle High German sīt her
Etymology tree
inherited borrowed derived
German seit
German seither
From the same root
German seitdem ← seit

Pronunciation

  • /ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯/[1]

Forms

seither[1]

Etymology

It is a fusion from German seit + her, after the Middle High German phrase sīt her,[2][3][1] dated by Pfeifer to the 16th century.[2] Pfeifer and the Duden dictionaries also see influence from, or reinterpretation of, the Middle High German comparative adverb sīder (“later, since”).[2][4][3][5] Adelung preferred to analyse it as a compound of Zeit and to spell it zeither.[6]

The first part, seit, is sīt, Old High German sīd, from Proto-Germanic *seiþiz (“later”), an adverbial comparative also found in Old English sīþ, Old Norse síðr (“less”) and Gothic 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 (þanaseiþs, “further”).[7][2] The positive survives in Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”), and Latin sērus (“late”) is related, perhaps from the root Proto-Indo-European *sēi-.[2][7]

Semantic evolution

Adelung described two uses: a dialectal preposition seither for seit with the genitive, which he did not accept in standard German, and the adverb meaning “from then until now”, which he quotes from Goethe.[6] The adjective seitherig “previous” appears in Stieler and in Kramer's dictionary of 1702, but Frisch noted that many disliked it.[8] The Duden dictionary marks seither as rare beside seitdem.[3]

Timeline

  • 16th century – seither “since then” appears.[2]
  • 1702 – Kramer records the adjective seitherig.[8]

Meanings

Adverb

  1. (rare) since then, from that time on: wir haben uns seither nicht gesehen “we haven't seen each other since”.[3][1]

Word family

  • seitherig

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  7. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 841
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 401
Cite this entry

“Seither.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/seither. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·