Etymology and origin of the German word seither
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1500s More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Middle High German sīt her
From the same root
Pronunciation
- /ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯/[1]
Forms
seither[1]
Etymology
It is a fusion from German seit + her, after the Middle High German phrase sīt her,[2][3][1] dated by Pfeifer to the 16th century.[2] Pfeifer and the Duden dictionaries also see influence from, or reinterpretation of, the Middle High German comparative adverb sīder (“later, since”).[2][4][3][5] Adelung preferred to analyse it as a compound of Zeit and to spell it zeither.[6]
The first part, seit, is sīt, Old High German sīd, from Proto-Germanic *seiþiz (“later”), an adverbial comparative also found in Old English sīþ, Old Norse síðr (“less”) and Gothic 𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃 (þanaseiþs, “further”).[7][2] The positive survives in Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”), and Latin sērus (“late”) is related, perhaps from the root Proto-Indo-European *sēi-.[2][7]
Semantic evolution
Adelung described two uses: a dialectal preposition seither for seit with the genitive, which he did not accept in standard German, and the adverb meaning “from then until now”, which he quotes from Goethe.[6] The adjective seitherig “previous” appears in Stieler and in Kramer's dictionary of 1702, but Frisch noted that many disliked it.[8] The Duden dictionary marks seither as rare beside seitdem.[3]
Timeline
Meanings
Adverb
- (rare) since then, from that time on: wir haben uns seither nicht gesehen “we haven't seen each other since”.[3][1]
Word family
- seitherig
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 841
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 401
Cite this entry
“Seither.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/seither. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·