Etymologically

verkünden

Etymology and origin of the German word verkünden

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1200 Iwein More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *kunþaz

Pronunciation

  • /fɛɐ̯ˈkʏndn̩/, /fɛɐ̯ˈkʏndən/[1]

Forms

verkünden (third-person singular present verkündet, past tense verkündete, past participle verkündet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German verkünden, a prefixed verb from Middle High German ver- + künden (“to make known”).[2][3] The base verb künden continues Old High German kunden (“to make known, proclaim”), formed from the adjective Old High German kund (“known”), which goes back to Proto-Germanic *kunþaz (“known”), an old participle of the stem of kennen and können.[4][5][6] The participle is matched by Gothic 𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (kunþs) and Old English cūþ, and has the same formation as Latin nōtus (“known”).[6]

The Grimms' dictionary finds no Old High German record of the prefixed verb.[3] Wiktionary takes it back to Old High German farkunden and Proto-West Germanic *frakunþijan, comparing Old English forcȳþan.[1]

Earliest recorded meaning

Köbler first finds Middle High German verkünden in the Iwein (about 1200), meaning “to make known, declare publicly, announce”.[2] The Grimms quote an early Low German psalm, werk handô sînrô farkundit festî “the firmament shows his handiwork” (Psalm 18:1).[3] As a noun verkünden was also the watchman's call at daybreak.[7]

Semantic evolution

The verb was common in the 16th century, rarer in the 17th, and revived in the 18th;[3][8] Adelung calls it obsolete in written German but still current in Upper German.[3][8] Duden dates both verkünden and verkündigen as New High German words to the first half of the 16th century.[9] Goethe and Schiller helped bring it back, and since then it has a solemn and poetic tone.[8][3] Campe defines it as making something known with the sense of importance and solemnity.[10]

Today one proclaims a law or a verdict with verkünden, while the religious sphere prefers verkündigen, as in Luther's Jch verkündige euch grosse Freude (Luke 2:10).[8] Luther wrote verkünden dein lob in one rendering of Psalm 51:17 but verkündigen in his Bible.[3] Einen verkünden was to announce someone's marriage banns from the pulpit.[3][11]

Timeline

  • c. 1200 – Middle High German verkünden appears in the Iwein.[2]
  • 16th century – The verb is frequent.[3][9]
  • 17th century – The verb becomes rarer.[3]
  • 18th century – The verb is revived in the written language.[3][8]

Meanings

Verb

  1. To proclaim, to make a result or decision known publicly and solemnly: ein Urteil verkünden.[11][1]
  2. To declare something loudly and emphatically.[11]
  3. (regional) To publish the banns of a couple from the pulpit.[11]
  4. (rare) To preach a teaching or message, like verkündigen.[11]
  5. To herald or foretell something coming.[11]

Word family

  • Verkündung
  • Verkünder
  • künden
  • kund
  • verkündigen
  • Kunde

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 695
  4. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 880
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 549
  7. ^ Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1854–1866), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3 vols. in 4, Leipzig: Hirzel, p. 1, 815
  8. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 485
  10. ^ Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 5, 320
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Verkünden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/verk%C3%BCnden. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·