Etymology and origin of the German word entschieden
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1643 Freytag More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *skaiþan
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʔɛntˈʃiːdn̩/, /ʔɛntˈʃiːdən/[1]
Forms
entschieden (strong nominative masculine singular entschiedener, comparative entschiedener, superlative am entschiedensten)[1]
Etymology
Used as an adjective, it is the past participle from German entscheiden (“to decide”).[2][3][4] The verb continues Middle High German entscheiden, recorded from the 14th century, at first of a judge's decision: to separate statements and views from one another so as to reach the right judgement.[5][6] It is formed from ent- and scheiden (“to separate, divide; to decide”).[6]
scheiden goes back to Old High German skeidan and Proto-West Germanic *skaiþan; the same verb is Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (skaidan) and Old English scēadan.[7][1][8] Pfeifer traces it to Proto-Indo-European *skē̌it-, an extension of a root meaning “to cut, separate”.[9]
Earliest recorded meaning
As an adjective the participle first meant “different, various”, a rare use recorded in 1643 in Freytag's book on melancholy, which says that God ordained many different remedies (mancherley vnd entschiedene mittel).[2]
Semantic evolution
Paul distinguishes two uses of the participle: die Sache ist entschieden “the matter is decided”, a true participle, and entschiedene Ansichten “firm views”, which alone is adjectival.[3] The adjective in the senses “clear, unmistakable” (from 1765) and “resolute, firm” (from 1783) is widely recorded from the end of the 18th century, and in these senses it is often used as an adverb.[2] Goethe used it much, in phrases such as entschiedener Wille and entschiedenes Behagen.[4] The noun Entschiedenheit appears around 1800 in Goethe, and the adverbial use is newer, though Goethe already has it.[3] English took the word over as a performance direction in music, “with determination”.[10]
Timeline
- 1643 – Freytag uses entschieden for “different, various”.[2]
- 1765 – First record of the sense “clear, unmistakable”, in Sonnenfels.[2]
- 1783 – First record of the sense “resolute, firm”, in Dohm.[2]
- c. 1800 – Goethe uses the noun Entschiedenheit.[3]
Meanings
Adjective
- Holding a clear opinion and firmly determined; resolute: sie ist eine entschiedene Gegnerin des Projekts.[11][1]
- Clear and unmistakable; decided: das geht entschieden zu weit.[11][1]
Adverb
Word family
- Entschiedenheit
Related words
Usage notes
The superlative is used in the set phrase etwas auf das Entschiedenste ablehnen, “to reject something most firmly”.[11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1479
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 599
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 249
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 798
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 10
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Entschieden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/entschieden. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·