Etymology and origin of the Proto-Germanic word *werþaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *wert-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The adjective is *werþaz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *werþa- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[3][4][5] Bammesberger segments it *werþ-a-.[6] Köbler sets up a ja-stem variant *werþja- beside it.[4] The noun "worth, price" is a separate word, *werþą in Wiktionary.[7]
Etymology
Heidermanns and Bammesberger have it from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”), through the strong verb *werþaną "to become", whose original sense was "to turn".[8][6] Heidermanns traces the meaning from "turned towards" through "corresponding, appropriate" to "having the corresponding value", comparing Latin pretium (“price, value”) and a Sanskrit word for "towards".[8] Wiktionary starts from a Pre-Germanic *wértos and reports Matasović's derivation from the same root through a meaning "exchange".[2] Orel too derives the adjective from *werþanan.[1]
Morphology
An a-stem adjective.[3][9] Bammesberger lists it among the thematic adjectives formed to the root of a strong verb, here *werþ-.[6] Old English also has a ja-stem form Old English wierþe "worth".[10]
Evidence
The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (wairþs) in Gothic, Old Norse verðr in Old Norse, and Old English weorþ, Old Frisian werth, Old Saxon werth and Old High German werd in West Germanic.[1] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible, where it renders Greek "worthy" and "sufficient".[9]
Competing analyses
Kroonen calls it an adjective of unknown origin, and takes Welsh gwerth (“price”) as a loan from Old English weorþ (“worth, value”).[3] Orel finds the Welsh word structurally close,[1] and Heidermanns grants that it corresponds formally but may be borrowed from English; he also compares an Avestan word for "object of value, possession".[8] Heidermanns suggests that the adjective may have arisen from the noun, while Orel and Wiktionary derive the noun from the adjective.[8][11][7] Köbler lists a homonymous *werþa- "...ward", the second part of compounds such as Gothic 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (wiþrawairþs),[12][9] which Heidermanns heads as *-werda- "turned".[13]
Meanings
Gothic also used the word for "qualified, fit",[9] Old English for "noble, honoured, precious",[14] and Old Frisian for "valid".[15]
Derivatives
- *werþą "worth, value", a substantivised adjective in Orel and Wiktionary.[11][7] LÄGLOS derives Finnish verta (“equal amount”) from this Germanic *werþa-, comparing the nouns Old Norse verð (“value, price”) and Old High German werd (“value, price”).[16]
- *werþōną "to value",[17][18] Kroonen's *werþōjan-, and *wirþijaną "to value, to esteem", Kroonen's *werþjan-.[3][19]
- *unwerþaz "unworthy".[20][21]
- In Orel, *werþa-līkaz "valuable".[11]
Reflexes
- Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (wairþs, “worth, worthy, qualified”)[9]
- Old Norse: verðr (“worth, worthy”)[22]
- Old English: weorð (“worth, worthy, noble, precious”)[14]
- Old Frisian: werth (“worth, worthy, valid”)[15]
- Old Saxon: werth (“worth, dear, suitable”)[23]
- Old Dutch: werth (“worthy”)[4]
- Old High German: werd (“worthy, precious, dignified”)[24]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 458
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *werþaz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 581
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *werþa-
- ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 674
- ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 239
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *werþą
- ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 674–675
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waírþs
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wierþe
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 457
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *werda-
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 672
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. weorð
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. werth
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 392
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *werþōną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wirþijaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unwerþaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *unwerþa-
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. verðr
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werth
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. werd
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*werþaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wer%C3%BEaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·