Etymologically
Log in

subverto

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word subverto

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
190–159 BC, Terence
Ultimate origin
Proto-Indo-European (*wert-)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin verto
Latin deverto
Latin revertor
Latin obverto
Latin subverto
Latin everto
Latin averto
Latin aversor
Latin perverto
Latin perversus
Latin inverto

Pronunciation

  • Classical: [sʊbˈwɛr.toː][1]
  • Ecclesiastical: [subˈvɛr.to][1]

Forms

subvertō (present infinitive subvertere, perfect active subvertī, supine subversum); third conjugation[1] The older form subvortō is read by editors in Terence, Sallust and Germanicus.[2][3]

Etymology

It is from Latin sub- + vertō (“to turn”).[2][1][4] Wiktionary traces vertō to Proto-Italic *wertō and Proto-Indo-European *wert- (“to turn”).[1]

Earliest recorded meaning

Its first quotation is in Terence, who has someone fear that another's attitude may ruin those around him.[2]

Semantic evolution

It is to turn upside down, upset or overturn by pressure from below: Sallust has the Romans' siege sheds overturned and mountains levelled, Columella lupine turned in with the plough, Ovid great buildings overthrown, and Suetonius a table and statues.[2][3] It is to bring about a person's downfall, often by insidious means, and in law to dislodge someone from possession.[2] It is also to overthrow institutions and laws: Sallust says greed overturned trust, honesty and the other good arts, and asks whether a consul's decree should be set aside.[2] Lewis & Short note that it is not used by Cicero or Caesar.[3] Döderlein contrasts it with ēvertere, to uproot what is fixed, and pervertere, to push down what stands: subvertere throws down by secretly digging under and taking away the base.[5] Church Latin glosses it to upset, pervert, destroy or subvert.[6] English subvert appears in the late 14th century, from Old French or directly from Latin.[4]

Timeline

  • 190–159 BC – Terence of ruining people.[2][7]
  • 86–34 BC – Sallust of overturned siege sheds and of greed overthrowing honesty.[2][7]
  • 43 BC–18 AD – Ovid of buildings overthrown.[3][7]
  • late 14th century – English subvert.[4]

Meanings

Verb

  1. To overturn, upset, topple from below.[2][3][1][6]
  2. To ruin (a person), especially by insidious means; to dislodge from possession.[2]
  3. To overthrow, destroy, subvert (institutions, laws).[2][1][6]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
  6. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Subverto.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/subverto. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·