Etymologically
Log in

bruno

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word bruno

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1175–1200 Proverbia que dicuntur, Venetian More words from the 12th century
Borrowed from
Proto-Germanic *brūnaz
Ultimate origin
Proto-Germanic *brūnaz

Pronunciation

Forms

bruno (feminine bruna, masculine plural bruni, feminine plural brune)[1] An older form is Old Italian brun.[2] Dialect forms include Venetian brun, Bolognese bròn and Neapolitan vruno.[3]

Etymology

It is borrowed from Proto-Germanic *brūna- (“dark, brown”), a Germanic colour word that entered Latin and Romance.[4][3][1] Nocentini starts from Proto-West Germanic *brūn.[5] Devoto–Oli and Zingarelli prefer Frankish *brūn (“shining dark”).[6][7] The LEI thinks it came in with Germanic mercenaries in the Roman army, together with other colour names such as bianco and grigio.[3]

Latin brunus is recorded in a gloss of Isidore of Seville (636), where it explains furvus (“dark”), and the Reichenau Glosses repeat the gloss in the 8th century.[4][3][5] Latin had no word of its own for this colour, and DELI and Nocentini think it was first used of the coats of horses.[4][5]

The word is shared with French brun, Occitan brun and Lower Engadine brün, and Old Catalan had bru.[3][5][8] Spanish bruno and Portuguese bruno are borrowings: Corominas takes them from French, DEI from Italian.[3][9] The Germanic cognates include Old High German brūn, German braun, Old English brūn and Dutch bruin.[1][10] Wiktionary traces it to Proto-Indo-European *bʰerH- (“shining, brown”), and DEI relates it to Latin fiber (“beaver”) and Bär (“bear”).[1][9]

Earliest recorded meaning

The TLIO's first record is in the Venetian Proverbia que dicuntur of the last quarter of the 12th century.[2] DELI's earliest example is in Giacomo da Lentini (before 1250), of a person with dark skin, hair and eyes.[4]

Semantic evolution

In Dante bruno is a colour close to black: blood and burnt paper turn bruno, and he also uses the noun for the colour.[4][11] Old Italian gave it figurative senses: dark for lack of light, grieved or angry, hostile, dishonest and hard to understand.[2] Wearing bruno as a sign of mourning goes back to Franco Sacchetti (before 1400), and vestire a bruno to Giovanni Colombini (before 1367).[4]

From the sense “darkness” (Benedetto Varchi, before 1565) comes the thieves' slang bruna “night”.[4] Tasso's line il bruno il bel non toglie (“dark does not take away beauty”) became a proverb.[12][13] Bruno for a dark-haired person as a noun is dated by DELI to 1922.[4] The related verb brunire “to burnish” comes from Old French brunir, which had both senses, “to make bright” and “to make dark”.[4][5]

Timeline

  • 636 – Isidore of Seville glosses furvus with Latin brunus.[3]
  • 1175–1200 – Bruno appears in the Venetian Proverbia que dicuntur.[2]
  • Before 1250 – Giacomo da Lentini uses it of a person with dark colouring.[4]
  • 1300–1313 – Dante uses it for a colour close to black.[4]
  • Before 1367 – Vestire a bruno “to wear mourning” is recorded.[4]
  • Before 1400 – Franco Sacchetti uses the noun for mourning clothes.[4]
  • Before 1565 – Benedetto Varchi uses the noun for darkness.[4]
  • 1922 – G. A. Borgese uses it for a dark-haired person.[4]

Meanings

Adjective

  1. Of a dark colour between brown and black, especially of eyes, hair and skin: occhi bruni.[14][6][7]
  2. Of a person, having dark hair and complexion; brunette: un uomo bruno.[14][6][15]
  3. (literary) Dim, with little light.[15][7][16]

Noun

  1. The colour bruno, a dark brown.[14][6][15]
  2. A person with dark hair and complexion: la bruna in prima fila.[14][6][7]
  3. mourning clothes or another sign of mourning: portare il bruno.[14][6][7]
  4. (literary) Darkness.[14][7]
  5. (chemistry) A dark brown dye: bruno di Bismarck.[14][6]

Word family

  • brunetto
  • brunastro
  • bruniccio
  • bruneggiare
  • brunezza
  • brunire
  • brunitura
  • brunitoio
  • imbrunire
  • abbrunare

Usage notes

Camicia bruna was the brown shirt of the German National Socialist party, and by extension a Nazi.[6][12] Orso bruno is the brown bear.[1][6] In the 13th century bruno was also a penny of Pavia and Lucca.[14]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  3. ^ a b c d e f g Pfister, Max; Schweickard, Wolfgang; Prifti, Elton (eds.) (1979–), Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden: Reichert; online at lei-digitale.it, p. 1, 1344
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  5. ^ a b c d e Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  6. ^ a b c d e f g h i Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  7. ^ a b c d e f Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  8. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  9. ^ a b Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 617
  10. ^ Zaccaria, Enrico (1901), L'elemento germanico nella lingua italiana: lessico con appendice e prospetto cronologico, Bologna: Treves
  11. ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  12. ^ a b Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
  13. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  14. ^ a b c d e f g h De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  15. ^ a b c Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  16. ^ Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana

Related etymologies

  • bianco · also from Proto-Germanic
  • rubare · also from Proto-Germanic
  • fresco · also from Proto-Germanic
  • bosco · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Bruno.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/bruno. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·