Etymologically

Etymology and origin of the German word Wal

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s late 8th century, Monsee Fragments More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hwal via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hwalaz

Pronunciation

Forms

Wal m (genitive Wales or Wals, plural Wale)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wal, inherited from Old High German wal, inherited from Proto-West Germanic *hwal, inherited from Proto-Germanic *hwalaz (“whale”).[2][3][1] The same word is Old Norse hvalr, Old English hwæl, English whale, Swedish val and Icelandic hvalur.[2][3][4] The Old Norse plural hvalir beside hvalar points to an i-stem *hwali- beside the a-stem, and Kroonen takes the i-stem as the base.[3][4] Old High German also had a longer walira, from *hwalizōn, which survives as Weller, a name of the Wels.[3][5]

Its further origin is uncertain.[6][7] Kluge, Pfeifer and Duden compare Old Prussian kalis (“sheatfish”) and, with more doubt, Latin squalus (“a large sea fish”); the Grimms' dictionary held the Prussian word to be related and the Latin one and Ancient Greek φάλλαινα (phállaina, “whale”) doubtful.[2][3][6][5] Since fish names are seldom comparable across the Indo-European languages, Kluge allows that the word may be a loan.[2] Kroonen derives it from the root Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn”), perhaps through an s-stem *kʷol-es-, and notes Schrijver's view that the Latin, Prussian and Finnish kala (“fish”) words point to a European substrate word.[4] Pfeifer assumes a Germanic sense “large fish”, which was transferred to the largest freshwater fish, the sheatfish.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German wal “whale” first appears at the end of the 8th century in the Monsee Fragments and in glosses, then in Tatian.[8][9] It glosses Latin cetus and balena.[5]

Semantic evolution

The clarifying compound Walfisch appeared early, Old High German walfisc in a manuscript of the 13th century.[3][6] In New High German it pushed the simple word aside: the Grimms' dictionary notes that Diefenbach's Latin–German glossary already renders balena and cetus only by the longer word.[5] According to Wiktionary the simple Wal then lived on only in compounds such as Narwal and came back in the 19th century, first in scientific writing, as a back-formation from Walfisch.[1]

Other compounds are Walross, recorded in German from 1599 (Walreussen), and Walrat “spermaceti”, from the 15th century.[3] In recent use the German Wiktionary records a transferred sense, a person who spends huge sums on online games or gambling.[10]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German wal appears in the Monsee Fragments and in glosses.[8]
  • 10th century – The by-form walira is recorded.[3]
  • 13th century – Walfisch is recorded, in an Old High German manuscript of this date.[3][6]
  • 15th century – Walrat “spermaceti” appears.[3]
  • 1599 – Walreussen, the first German record of Walross.[3]
  • 19th century – The simple word Wal returns in scientific writing.[1]

Meanings

Noun

  1. A whale: a very large sea mammal with a massive body, flippers and a horizontal tail fin.[7][1]
  2. A person who spends huge sums of money on something, especially online games or gambling.[10]

Word family

  • Walfisch
  • Walross
  • Walrat
  • Narwal
  • Blauwal
  • Pottwal

Usage notes

An unrelated older word Wal meant “battlefield; the slain”, Old High German wal, related to Old Norse valr “the slain”; it died out in the 16th century but returned in poetic language and survives in Walstatt.[11][8] In Tyrol Wal is a water channel for irrigating meadows.[12]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 968
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1068
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 368
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1063
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 1069

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wal. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·