Etymology and origin of the German word Viertel
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *kʷetwóres,*dʰeh₁-
Etymology tree
Forms
Viertel n or (alternatively in Switzerland) m (genitive Viertels, plural Viertel)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German viertel, older vierteil, inherited from Old High German fiorteil, literally “the fourth part”: Kluge explains it as a fused and shortened phrase “fourth part”, from fiordo (“fourth”) and teil (“part”), while Wiktionary and Pfeifer analyse it as from German vier + Teil.[2][1][3][4] One Old High German gloss still has the unfused phrase with the ordinal.[5] The corresponding forms are Middle Low German vērdēl, Middle Dutch vierdel and Old Frisian fiardel.[5][3]
The numeral vier continues Proto-Germanic *fedwōr (“four”), beside Gothic 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 (fidwōr), from Proto-Indo-European *ku̯etu̯ōr (“four”), also the source of Latin quattuor.[3][6] The word was a masculine or neuter in older German and has been a neuter since the 16th century; in Switzerland it is usually masculine.[2][7]
Earliest recorded meaning
Old High German fiorteil appears in glosses of the 10th century.[6][2] The AWB gives the senses as a quarter of a measure of liquid or grain, glossing Latin quartarius, and the territory of a tetrarch.[5][6]
Semantic evolution
In Middle High German vierteil, viertel meant a quarter, a fraction in general, and a dry, liquid and land measure: a quarter of corn, a quarter of wine, a quarter of a vineyard;[4] Lexer also records the sense “quarter of a town”.[4] Kluge traces the sense “district of a town” to cities with old Roman plans, which really fell into four parts.[2] Adelung, around 1800, records a town divided into four quarters, the quarters of the moon and times such as drey Viertel auf vier.[8]
In telling the time, northwestern German says Viertel vor and Viertel nach an hour, while northeastern and southern German and Austrian German use dreiviertel and viertel with the following hour.[9] In Austria and southern Germany a Viertel or Vierterl is a quarter litre of wine.[1] The word passed early into Hungarian as fertály, recorded in 1367 as an old measure of capacity, and into Lower Sorbian as běrtyl.[10][1]
Timeline
- 10th century – Old High German fiorteil appears in glosses.[6][2]
- c. 1254 – Earliest Middle High German record of vierteil in Köbler's list.[11]
- 1367 – Hungarian fertály, a measure of capacity, is borrowed from the German word.[10]
- 1416 – A document grants “a quarter” of a castle as a fief.[4]
- 16th century – Viertel becomes a neuter.[2]
- 18th century – The verb vierteln “to divide into quarters” appears.[9]
Meanings
Noun
- A quarter, a fourth part of something; also short for a quarter of an hour or a quarter of a pound.[7][1][12]
- A quarter of the moon's cycle: im ersten Viertel (waxing), im letzten Viertel (waning).[7]
- (chiefly Austria, Bavaria, southern Germany) A quarter litre of wine;[1][7] (regional) a quarter litre of a liquid in a recipe.[1][7]
- A district or neighbourhood of a town, short for Stadtviertel.[7][1][12]
- The residents of such a district.[7]
- (regional) A square.[7]
Word family
- vierteln
- Viertelstunde
- Vierteljahr
- Stadtviertel
- Vierterl
- viertel
- Viertelnote
- Viertelfinale
- Wohnviertel
Related words
Usage notes
Das akademische Viertel is the quarter of an hour by which a university event begins later than announced.[7] The lower-case fraction viertel is used before nouns (eine viertel Million, drei viertel Stunden) and, in some regions, in times: viertel acht means a quarter past seven.[7][1]
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 960
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 342
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Viertel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Viertel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·