Etymologically

Etymology and origin of the German word Stab

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stab via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stabaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stabaz
German Stab
Old English stæf
English staff
From the same root
English distaff ← stæf
English staffer ← stæf
English stave ← stæf
English flagstaff ← staff

Pronunciation

Forms

Stab m (genitive Stabes or Stabs, plural Stäbe, diminutive Stäbchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stap, inherited from Old High German stab, inherited from Proto-West Germanic *stab, inherited from Proto-Germanic *stabaz (“staff”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐍃𐍄𐌰𐍆𐍃 (stafs, “element”), recorded only in the plural meaning “elements, letters”, Old Norse stafr, Old English stæf (English staff), Old Frisian stef, Old Saxon staf and Dutch staf.[2][4][5][3]

Outside Germanic the closest words are Lithuanian stãbas (“post, pillar, idol”) and Latvian stabs (“pillar”), and with a nasal a Sanskrit word for “post, pillar”; a Sanskrit verb meaning “fastens, supports” shows that the first meaning was “support”.[2][6][7] Kroonen also compares Old Irish and Old Church Slavonic words for “shaft” and “pillar”.[3][5] Pfeifer and Duden trace it to a root Proto-Indo-European *stē̆b(h)- (“to support, stiffen”), which also gave Old High German stabēn (“to be stiff”); whether this is an extension of Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”) Pfeifer calls doubtful.[7][4] Stapel, Steven, Staffel, Stapfe, Stufe and stampfen belong to the same group.[7][4]

Earliest recorded meaning

Old High German stab is recorded in glosses from the third quarter of the 8th century, then in Otfrid and Notker, meaning “staff, shepherd's crook, pole, stick, club, bar”.[8][9][10]

Semantic evolution

Until the 18th century Stab was the ordinary word for a stick, before Stock replaced it.[6] From Middle High German it was the support of the wanderer, the pilgrim and the beggar, and it became a sign of office: the crosier of the bishop, the staff of the judge and the baton of the commander.[6][11][4] From the commander's baton, from the 17th century, Stab came to mean the body of senior officers around a commander, as in Generalstab, and later any group of leading staff.[2][7][4] The old sense “rune, letter”, from the upright stroke of the sign, survives in Buchstabe.[7]

Stabreim “alliteration” was formed in the middle of the 19th century after Snorri Sturluson's treatise on Old Norse verse.[7][4] In the soldiers' slang of the First World War Stäbchen meant “cigarette”.[6] The word was borrowed as Russian штаб (štab) and Polish sztab in the military sense, and in 1356 as Hungarian istáp, part of a fishing net.[1][12]

Timeline

  • 8th century – Old High German stab appears in glosses.[2][8]
  • 1356 – Hungarian istáp is first recorded.[12]
  • 1511 – The custom of breaking the judge's staff over a man condemned to death is first recorded.[6]
  • 17th century – Stab comes to mean the senior officers around a commander.[2][7]
  • 1728 – Stabsoffizier is recorded.[6]
  • 18th century – den Stab über jemanden brechen is used figuratively.[6][7]
  • Mid-19th century – Stabreim “alliteration” is coined.[7]

Meanings

Noun

  1. A rod or staff: a long, thin, usually round piece of wood, metal or the like: die Stäbe eines Käfigs.[13][1]
  2. (elevated) A conductor's baton.[13]
  3. Short for Staffelstab: a relay baton.[13]
  4. Short for the pole used in pole vaulting.[13]
  5. Short for Zauberstab: a magic wand.[13]
  6. Short for a staff of office such as a Bischofsstab or Marschallstab.[13]
  7. (military) The body of officers who support the commander of a unit.[13][1]
  8. A team of colleagues or experts around a leader.[13][1]
  9. (heraldry) A pallet.[1]

Word family

  • Buchstabe
  • Stabreim
  • Stäbchen
  • Stabhochsprung
  • Zauberstab
  • Bischofsstab
  • Generalstab
  • Hirtenstab
  • Marschallstab
  • Stabkirche
  • Stapel
  • Steven
  • Staffel
  • Stufe
  • stampfen
  • English staff

Usage notes

Den Stab über jemanden brechen “to condemn someone outright” comes from a legal custom in which the judge broke a staff over the head of a man sentenced to death and threw it at his feet.[13][2][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 874
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 932
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 309
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stab.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stab. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·