Etymologically

Etymology and origin of the German word Silber

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *silubr via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *silubrą

Pronunciation

  • /ˈzɪlbɐ/, /ˈsilbɐ/[1]
  • Austria, Bavaria: [-bɛɐ̯][1]

Forms

Silber n (genitive Silbers, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German silber, inherited from Old High German silabar, inherited from Proto-West Germanic *silubr, inherited from Proto-Germanic *silubrą (“silver”).[2][3][1][4] The same word is Gothic 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂 (silubr), Old Norse silfr, Old English seolfor, Old Frisian silver and Old Saxon siluƀar.[2][3] The EWA notes that no exact Germanic form can be set up, because the vowels of the daughter languages differ.[5]

Outside Germanic, related words are Lithuanian sidãbras, Old Church Slavonic сьребро (sĭrebro), Russian серебро (serebró) and Celtiberian silabur.[2][3][4] These words are not Indo-European: they are thought to be an early loan from a language of the Near East or Asia Minor, perhaps the source of Akkadian ṡarpu (“silver”), from a verb meaning “to smelt”, so “refined metal”.[2][6][3] The older Indo-European name of silver survives in Latin argentum, Ancient Greek ἄργυρος (árguros) and Old Irish argat, from a root Proto-Indo-European *arg̑- (“shining, whitish”); in Germanic, Baltic and Slavic it was replaced by the eastern loanword.[2][3]

Earliest recorded meaning

Old High German silabar is first recorded in the Abrogans glosses of the 8th century, then in the Monsee fragments, the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker, meaning silver and glossing Latin argentum and electrum.[5][2][7]

Semantic evolution

As a precious metal, silver stood for wealth, and collectively for money and for silver tableware.[8] From the 17th century poets used it for moonlight and for grey hair.[8]

Silberling translates Latin argenteus in the Old High German Tatian for the thirty pieces of silver paid to Judas, and Luther kept it.[3][8] Versilbern meant “to turn into money” from the 15th century, before “to coat with silver” in the 16th.[3] Silberblick was the brief gleam of silver as it was refined, and only later the colloquial word for a slight squint.[3][8] Silberhochzeit meant the fiftieth wedding anniversary in the 18th century and now means the twenty-fifth.[6][3]

Timeline

  • 8th century – Old High German silabar appears in the Abrogans glosses.[5][2]
  • 9th century – silabarling translates Latin argenteus in the Old High German Tatian.[3][8]
  • c. 1000 – The adjective silbarīn “made of silver” is recorded.[3]
  • 15th century – versilbern “to turn into money” is recorded.[3]
  • 17th century – Poets begin to use Silber for moonlight.[8]
  • 18th century – Silberhochzeit and Silberpappel are first recorded.[3]
  • 1924 – Stresemann speaks of ein Silberstreifen am Horizont, a first sign of improvement.[8]

Meanings

Noun

  1. Silver, the soft, white, shiny precious metal (symbol Ag).[9][1]
  2. Things made of silver, especially silverware and cutlery.[9][10]
  3. (sports jargon) Short for Silbermedaille: the silver medal, second place.[9][10]
  4. (dated) Silver coins.[9]
  5. Silver colour or sheen; poetically the silver of moonlight or of hair.[9]
  6. (heraldry) Argent.[1]

Word family

  • Silberblick
  • silberhell
  • Silberhochzeit
  • silberig
  • Silberpapier
  • Silberpappel
  • silbrig
  • versilbern
  • Neusilber
  • Silberbarren
  • Silberbecher
  • Silberbergwerk
  • Silberbesteck
  • Silberstreifen
  • Silberling
  • silbern
  • English silver

Usage notes

Ein Silberstreifen am Horizont “a silver strip on the horizon”, a first sign of better times, goes back to a 1924 phrase of Stresemann, after the light of the rising sun.[8] Dreißig Silberlinge, the thirty pieces of silver, stands for the price of a betrayal.[3][8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 849
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1210
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 783
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 280
  8. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Silber.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Silber. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·