Etymology and origin of the German word Purpur
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Borrowed from
- Latin purpura via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Ancient Greek πορφύρα
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈpuːɐ̯puːɐ̯/[1]
Forms
Purpur m or (rare or archaic) n (genitive Purpurs, plural (archaic) Purpure)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German purpur (also purper), inherited from Old High German purpura, borrowed from Latin purpura (“purple-fish, purple dye”), which is from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “purple-fish”).[2][3][4] Gothic 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰 (paurpura) was taken from Latin too.[3][5] The further origin of the Greek word is not certain;[2][6] Duden thinks it is pre-Greek, probably from Asia Minor.[2][6]
The Old High German feminine became masculine in Middle High German, after Medieval Latin purpur.[4][7][5] The same loan is Middle Low German purpur, Middle Dutch purper and Old English purpure.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German purpura appears in glosses of the 9th century and in Notker, meaning purple dye, a purple robe or costly cloth;[4][8][9][2] Kluge dates the word to the 11th century, and the name of the purple snail to the 9th.[4][8][9][2]
Semantic evolution
Middle High German purpur meant a costly silk cloth of various colours and a garment made of it.[3][10] In Early New High German the word named the red juice of the purple snail, the colour, the dyed cloth and the robe.[11] The Grimms' dictionary also records it for the snail itself.[5] From the royal robe it came to mean royal and later cardinal's rank, and in literature it was often used of the red of cheeks and lips.[3][12] Neuter use and the form purper lasted into the 18th century.[5] The adjective purpurn goes back to Old High German purpurīn (9th century).[3][6]
Timeline
- 9th century – Old High German purpura appears in glosses.[4][8]
- c. 1000 – Notker uses purpura.[4]
- c. 1170 – Middle High German purpur in the Rolandslied.[13]
- 1516 – First recorded in a printed German dictionary.[7]
- 18th century – The form purper falls out of use.[5]
Meanings
Noun
- A deep red-violet dye.[14][15]
- A deep red colour with more or less blue in it; purple.[14][1]
- (elevated) Purple cloth, or a royal or cardinal's robe made of it;[14] den Purpur tragen means to be a cardinal.[14]
Word family
- purpurn
- purpurrot
- Purpurschnecke
Related words
- Porphyr
- English purple
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 733
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 1593
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2256
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 252
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 310
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Purpur.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Purpur. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·