Etymology and origin of the German word puffen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation, Onomatopoeia
- First attested
- 1240–1250 Prose Lancelot More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German buf
Pronunciation
- [ˈpʊfn̩][1]
Forms
puffen (third-person singular present pufft, past tense puffte, past participle gepufft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German buffen (“to strike, push”), a verb from Middle High German buf (“blow, thrust”).[2][3][1] The noun is imitative, like the interjection puff, and renders dull sounds such as those of air escaping in a burst.[4][5] Imitative words of the same kind are Middle Low German puffen, buffen, puf, Middle Dutch bof, Dutch bof, pof, Old English pyffan and English puff.[1][4][5]
Earliest recorded meaning
Köbler finds Middle High German buffen “to strike, push” first in the prose Lancelot (1240–1250); Lexer adds an buffen “to bark, give tongue” and “to crimp the hair”.[3][2]
Semantic evolution
The forms puffen, püffen, buffen, büffen are found from the 15th century.[6] Besides striking and pushing, the verb came to mean making a dull bang as air escapes, especially of guns, in the early 16th century, whence verpuffen “to fizzle out” and Auspuff “exhaust” (early 20th century).[4][6] From the late 15th century it also meant puffing up and crimping hair or cloth, whence Puffärmel “puff sleeve”.[4][6] Adelung records das pufft as a low expression for something impressive.[7] Regionally, like stoßen, it also means having sex, which may have helped Puff become a word for a brothel.[8][4][6]
The noun Puffer meant a pop-gun or pistol in the later 17th century and a buffer on railway vehicles in the 19th; the potato pancake of the same name is named after the puffing sound in the pan.[4]
Timeline
- 1240–1250 – Middle High German buffen appears in the prose Lancelot.[3]
- 15th century – The forms puffen and püffen are recorded.[6]
- Late 15th century – First record of the sense “to puff up, crimp”.[4]
- Early 16th century – First record of the sense “to make a dull bang”.[4]
- Early 20th century – Auspuff “exhaust” is formed.[4]
Meanings
Verb
- (colloquial) To give someone a (friendly) nudge or poke with the fist or elbow: Sie puffte ihn in die Rippen.[9][1]
- (colloquial, reflexive) To jostle, scuffle with someone.[9]
- (colloquial) To push or shove someone somewhere.[9]
- (colloquial) To make dull puffing sounds or a dull bang as air escapes; to move along puffing.[9][1]
- (dated) To puff up, make (cloth, hair) puffy.[9]
- To puff grain such as maize or rice under high pressure.[9]
Word family
- verpuffen
- Auspuff
- Puffer
Related words
- Puff
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 379
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 859
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 731
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Puffen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/puffen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·