Etymologically

Etymology and origin of the German word puffen

Confidence
Established
Formation
Derivation, Onomatopoeia
First attested
1240–1250 Prose Lancelot More words from the 13th century
Ultimate origin
Middle High German buf

Pronunciation

Forms

puffen (third-person singular present pufft, past tense puffte, past participle gepufft, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German buffen (“to strike, push”), a verb from Middle High German buf (“blow, thrust”).[2][3][1] The noun is imitative, like the interjection puff, and renders dull sounds such as those of air escaping in a burst.[4][5] Imitative words of the same kind are Middle Low German puffen, buffen, puf, Middle Dutch bof, Dutch bof, pof, Old English pyffan and English puff.[1][4][5]

Earliest recorded meaning

Köbler finds Middle High German buffen “to strike, push” first in the prose Lancelot (1240–1250); Lexer adds an buffen “to bark, give tongue” and “to crimp the hair”.[3][2]

Semantic evolution

The forms puffen, püffen, buffen, büffen are found from the 15th century.[6] Besides striking and pushing, the verb came to mean making a dull bang as air escapes, especially of guns, in the early 16th century, whence verpuffen “to fizzle out” and Auspuff “exhaust” (early 20th century).[4][6] From the late 15th century it also meant puffing up and crimping hair or cloth, whence Puffärmel “puff sleeve”.[4][6] Adelung records das pufft as a low expression for something impressive.[7] Regionally, like stoßen, it also means having sex, which may have helped Puff become a word for a brothel.[8][4][6]

The noun Puffer meant a pop-gun or pistol in the later 17th century and a buffer on railway vehicles in the 19th; the potato pancake of the same name is named after the puffing sound in the pan.[4]

Timeline

  • 1240–1250 – Middle High German buffen appears in the prose Lancelot.[3]
  • 15th century – The forms puffen and püffen are recorded.[6]
  • Late 15th century – First record of the sense “to puff up, crimp”.[4]
  • Early 16th century – First record of the sense “to make a dull bang”.[4]
  • Early 20th century – Auspuff “exhaust” is formed.[4]

Meanings

Verb

  1. (colloquial) To give someone a (friendly) nudge or poke with the fist or elbow: Sie puffte ihn in die Rippen.[9][1]
  2. (colloquial, reflexive) To jostle, scuffle with someone.[9]
  3. (colloquial) To push or shove someone somewhere.[9]
  4. (colloquial) To make dull puffing sounds or a dull bang as air escapes; to move along puffing.[9][1]
  5. (dated) To puff up, make (cloth, hair) puffy.[9]
  6. To puff grain such as maize or rice under high pressure.[9]

Word family

  • verpuffen
  • Auspuff
  • Puffer
  • Puff

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 379
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 859
  8. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 731
  9. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Puffen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/puffen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·