Etymologically

Etymology and origin of the German word Nachfrage

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1400s Swiss Weistümer More words from the 15th century
Ultimate origin
German nachfragen

Forms

Nachfrage f (genitive Nachfrage, plural Nachfragen)[1]

Etymology

It is a noun from German nachfragen, which is itself recorded from the 15th century;[1][2] it can also be analysed as nach- and Frage.[1] Middle High German already had the verb Middle High German nāchvragen.[3]

Earliest recorded meaning

The Grimms' dictionary quotes it first from Swiss records of customary law (Weistümer) of the 15th century, in the sense “inquiry, investigation”, as in so ist die nachfrag mynes herren von Einsidlen “the inquiry belongs to my lord of Einsiedeln”.[4][2]

Semantic evolution

Early New High German used it for an inquiry made by systematic questioning about a matter or a person.[5] Maaler's dictionary renders ein nachfrag haben with Latin quaerere, examinare, and Hans Sachs uses it.[4]

The commercial sense “demand for a commodity”, the opposite of Angebot, is recorded from 1668;[2][4] Kramer gives the Low German navraag beside it, and the proverb je größer die Nachfrage, je teurer die Ware is quoted in the Grimms' dictionary.[4] In reply to an inquiry after one's health, ich danke für die Nachfrage or danke der Nachfrage was a polite formula, used by Schiller in Kabale und Liebe (danken der Nachfrage).[4][2]

Timeline

  • 15th century – nachfrag “inquiry” in Swiss Weistümer.[4][2]
  • 1668 – First record of the commercial sense “demand”.[2]

Meanings

Noun

  1. (dated) An inquiry; asking after something or someone.[6][1]
  2. (commerce, economics) Demand: readiness to buy certain goods.[6][1]
  3. (rare) A further question following an unsatisfactory answer.[6]
  4. (statistics) A quick poll in which selected voters leaving the polling station vote again, to forecast the result.[6]

Usage notes

Danke der Nachfrage is now dated, or used with a joking or ironic undertone in reply to a question about how one is.[6][2] Swiss German says Nachfrage über where the standard language has nach or in.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 55
  5. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  6. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Nachfrage.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Nachfrage. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·