Etymologically

Kompromiss

Etymology and origin of the German word Kompromiss

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1400s Öheim, Chronik von Reichenau More words from the 15th century
Borrowed from
Latin compromissum
Ultimate origin
Latin mittō
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Kompromiss

Forms

Kompromiss m or (rare) n (genitive Kompromisses, plural Kompromisse)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin comprōmissum (“mutual promise to accept an arbiter's decision”), taken over in the 15th century as a legal term.[2][3][4] The Latin word, already a legal term among the Romans, is the neuter past participle, used as a noun, of comprōmittō (“to promise each other to leave a dispute to an arbiter”).[2][3] That verb is formed from com- (“together”) and prōmittō (“to send forth, promise”), from mittō (“to send”).[5][4]

Earliest recorded meaning

In late Middle High German legal language compromiss meant an agreement before a court to submit to an arbiter's ruling.[6] The Deutsches Fremdwörterbuch cites it from Öheim's chronicle of Reichenau as well as Widmann's chronicle of 1528: also sein diesen tag dy partheien in einen entlichen compromiß gangen (“so on this day the parties entered into a final compromise”).[7]

Semantic evolution

Paul finds the move from legal to more general, diplomatic use first in Ranke in 1840, and the sense “agreement between different positions” in the Grenzboten in 1849, of the compromise in Frankfurt from which the imperial constitution came.[8] A Kompromissler, someone too quick to compromise, is a word of the 20th century.[3] The related verb kompromittieren took its sense “to expose, compromise someone” from French compromettre.[3][4]

Timeline

  • 15th century – Borrowed from Latin as a legal term,[2][3] found in Öheim's chronicle of Reichenau.[7]
  • 1528 – compromiß in Widmann's chronicle.[7]
  • 1840 – Ranke uses it in a diplomatic sense.[8]
  • 1849 – The sense “agreement between different positions” in the Grenzboten.[8]
  • 20th century – Kompromissler.[3]

Meanings

Noun

  1. A compromise, an agreement reached through mutual concessions: nach langen Gesprächen einigten sie sich auf einen Kompromiss.[6][9][1]

Word family

  • Kompromissler
  • kompromittieren

Usage notes

The word is masculine; the neuter das Kompromiss is rare.[6][9][8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 520
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 472
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  8. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Kompromiss.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kompromiss. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·