Etymologically

Etymology and origin of the German word Königin

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *kuningaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Latin genō
Proto-Germanic *kuningaz
Proto-West Germanic *kuning
German König
German Königin
Old English cyning
English king
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *kanjaną ← *ǵenh₁-
Proto-Germanic *kinþą ← *ǵenh₁-
Proto-Germanic *kunją ← *ǵenh₁-
Old Church Slavonic кънѧѕь (kŭnędzĭ) ← *kuningaz
English kingship ← cyning
English kingfisher ← king
English kingpin ← king

Pronunciation

  • /ˈkøːnɪɡɪn/[1]

Forms

Königin f (genitive Königin, plural Königinnen)[1] In the 15th and 16th centuries the word also appears as kunigen and königen, and Murner even has künigynnin with the suffix twice.[2] The plural was often königin in older German, as in Fischart.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German küniginne, inherited from Old High German kuningin, formed from German König + -in.[3][1][4] The same formation is Middle Dutch koninghinne, Middle Low German koninghinne and West Frisian keninginne, while English uses queen and Old Norse dróttning.[2][1]

kuning (“king”) goes back to Proto-Germanic *kuningaz, whose origin is debated: Pfeifer links it with Proto-Germanic *kunją (“kin, family”), while Kluge rules this out on formal grounds and considers a link with the root “to know”.[3][5]

Earliest recorded meaning

Old High German kuningin is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker; it meant “queen, female ruler”, and also the Virgin Mary as Queen of Heaven.[6][3]

Semantic evolution

Until the 16th century or later Königin could also mean a royal princess, and the queen mother was simply “the old queen” before Königin Mutter was formed on the model of French reine mère.[2] Early New High German also used it for the Queen of Heaven and for the chess piece.[7]

The word was extended to the best or finest of its kind (the rose as “queen of flowers”) and to the only fertile female of a bee colony.[3][8] The vowel follows König: the Upper German form with ü (künig) was usual in the written language until the first half of the 16th century and was then displaced by Central German ö.[3]

Timeline

  • 8th century – kuningin appears in Old High German glosses.[6][3]
  • 9th century – The word is used in the Old High German Tatian and by Otfrid.[6]
  • 15th–16th centuries – Variant forms kunigen, königen and küniginnin.[2]
  • First half of the 16th century – The written form with ü gives way to ö.[3]

Meanings

Noun

  1. A queen, a female monarch.[8][1]
  2. The wife of a king, a queen consort.[8]
  3. (elevated) The finest of its kind: die Königin der Blumen, the rose.[8]
  4. Short for Bienenkönigin, the queen bee.[8][4]
  5. (chess, dated) The queen, now usually called Dame.[8][1]

Word family

  • Bienenkönigin

Usage notes

Königin der Nacht is a climbing cactus whose large white flowers open for one night only.[8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1702
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 523
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Königin.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/K%C3%B6nigin. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·