Etymology and origin of the German word Jagd
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 900s Old High German gloss More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *jagōn
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /jaːkt/, /ja(ː)xt/[1]
Forms
Jagd f (genitive Jagd, plural Jagden)[1] Middle High German had jagāt, jagit, jaget and the contracted jeit, jaid, which lasted into the 16th century (Hans Sachs); the rarer form jacht leans on a strong verb.[2] The word was feminine for the pursuit of an enemy, but most often neuter for the hunt; the feminine prevailed in the written language from the 16th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German jaget, inherited from Old High German jagōd, an abstract noun from German jagen (“to hunt”), formed in Old High German from jagōn.[3][4][1][5] Wiktionary reconstructs *jagōþu (“hunt, chase”), and Kroonen compares Middle Dutch jaghet and jacht and Dutch jacht (“hunt”), with the suffix of Gothic 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌿𐍃 (wratodus, “journey”).[1][6] Jacht “yacht” is a doublet.[1][7][3]
The EWA reports that some scholars link the Old High German noun with the noun Hittite ēkt (“hunt, net”) as an inherited formation, but it finds the proposals problematic, since the noun can as well be a regular derivative of the verb.[8]
Earliest recorded meaning
Old High German jagōd “hunting” is recorded only once, in a gloss of the end of the 10th century;[5][9] Pfeifer dates it to the 11th century.[4] Middle High German jagāt meant the pursuit of the enemy after a battle, as in the Frauendienst (about 1250).[2][10]
Semantic evolution
The Middle High German neuter jaget meant both the hunt and the game taken, as in the Nibelungenlied.[2] The Bible verse “Esau came from his hunting” (Genesis 27:30) has the feminine jaget.[2] In Early New High German the word also came to mean a hunting ground with its game, as in Jagdpächter “lessee of a shoot”.[11]
The general sense “pursuit, chase” lives on in Jagd nach dem Glück and similar phrases.[12] In die ewigen Jagdgründe eingehen “to go to the eternal hunting grounds”, a euphemism for dying, renders the English happy hunting grounds of the North American Indians.[11]
Timeline
- Late 10th century – Old High German jagōd appears in a gloss.[5]
- 1060–1080 – Middle High German jagede “hunt, game” occurs in the Middle High German Genesis.[10]
- c. 1250 – jagāt is used for the pursuit of an enemy.[10][2]
- 16th century – The feminine Jagd becomes the usual form of the written language.[2]
- 17th century – The adjective jagdbar “fit to be hunted” is formed.[4]
Meanings
Noun
- The hunt or hunting: tracking, chasing and killing or catching game.[12][1]
- A hunt organised as a social event, in which a group of hunters goes after a certain game.[12]
- A hunting party.[12]
- A shoot: a hunting ground or forest district with its game.[12][4]
- A pursuit of someone or something, in order to catch or obtain it.[12]
Word family
- jagdbar
- Jagdhund
- Jagdgrund
Related words
- jagen
- Jäger
- Jacht
Usage notes
In hunters' language die hohe Jagd is the hunting of red deer, chamois, wild boar, capercaillie and the like, once reserved for princes and nobles, and die niedere Jagd that of roe deer, hares, foxes and most birds.[12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2204
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 453
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 252
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 168
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Jagd.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Jagd. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·