Etymology and origin of the German word Fraß
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German frezzan
Pronunciation
- /fʁaːs/[1]
Forms
Fraß m (genitive Fraßes, plural Fraße, feminine Fräßin)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vrāȥ, inherited from Old High German frāȥ, the abstract noun from Old High German frezzan (“to devour”), the ancestor of fressen.[2][3][1][4] The same formation is Old Saxon frāt and Middle Dutch vraet, with Dutch vraat.[4][1] The verb is an old fusion of essen with the prefix ver-, as in Old English fretan and Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan), meaning at first “to eat up completely”.[2][3]
Earliest recorded meaning
Old High German frāz is found only in glosses, from the end of the 8th century according to Köbler, meaning “glutton, reveller, good-for-nothing”, for Latin comedo, edax, glutto and vorax.[5][4] Pfeifer dates it to the 10th century.[3]
Semantic evolution
Middle High German vrāz meant the eater, a glutton, as well as eating, gluttony and feasting.[6][3] Adelung, around 1800, still lists the act of feeding, the craving for food, the food of animals and the glutton, the last surviving in Vielfraß.[7][8] Afterwards Fraß meant only what is eaten, in a disparaging way.[8] In the student language of the 19th century, recorded in 1813, it became a word for food in general, whence the colloquial use for bad food today.[8] The act of eating survives in compounds for damage, such as Mottenfraß, Rostfraß and Knochenfraß.[8]
Timeline
- late 8th century – Old High German frāz “glutton” in glosses.[5]
- c. 1185 – Middle High German vrāz in Hartmann's Erec.[6]
- 1793 – Adelung lists the senses “feeding”, “gluttony”, “animal food” and “glutton”.[7]
- 1813 – Student slang uses Fraß for food in general.[8]
Meanings
Noun
- Food for animals, especially beasts of prey: Den Hunden wurde das Fleisch zum Fraß vorgeworfen.[9][1]
- (vulgar, derogatory) Bad food, grub: So einen Fraß esse ich nicht.[9][1]
- Damage done by insects, rodents and the like eating something away.[9][10]
Word family
- Vielfraß
- Flächenfraß
Related words
- fressen
- gefräßig
- Fresser
Usage notes
Jemandem etwas zum Fraß vorwerfen means to sacrifice something to someone, giving it up to spare something else.[9][8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 317
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 530
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Fraß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fra%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·