Etymologically

Etymology and origin of the German word Fraß

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Old High German frezzan

Pronunciation

Forms

Fraß m (genitive Fraßes, plural Fraße, feminine Fräßin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vrāȥ, inherited from Old High German frāȥ, the abstract noun from Old High German frezzan (“to devour”), the ancestor of fressen.[2][3][1][4] The same formation is Old Saxon frāt and Middle Dutch vraet, with Dutch vraat.[4][1] The verb is an old fusion of essen with the prefix ver-, as in Old English fretan and Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan), meaning at first “to eat up completely”.[2][3]

Earliest recorded meaning

Old High German frāz is found only in glosses, from the end of the 8th century according to Köbler, meaning “glutton, reveller, good-for-nothing”, for Latin comedo, edax, glutto and vorax.[5][4] Pfeifer dates it to the 10th century.[3]

Semantic evolution

Middle High German vrāz meant the eater, a glutton, as well as eating, gluttony and feasting.[6][3] Adelung, around 1800, still lists the act of feeding, the craving for food, the food of animals and the glutton, the last surviving in Vielfraß.[7][8] Afterwards Fraß meant only what is eaten, in a disparaging way.[8] In the student language of the 19th century, recorded in 1813, it became a word for food in general, whence the colloquial use for bad food today.[8] The act of eating survives in compounds for damage, such as Mottenfraß, Rostfraß and Knochenfraß.[8]

Timeline

  • late 8th century – Old High German frāz “glutton” in glosses.[5]
  • c. 1185 – Middle High German vrāz in Hartmann's Erec.[6]
  • 1793 – Adelung lists the senses “feeding”, “gluttony”, “animal food” and “glutton”.[7]
  • 1813 – Student slang uses Fraß for food in general.[8]

Meanings

Noun

  1. Food for animals, especially beasts of prey: Den Hunden wurde das Fleisch zum Fraß vorgeworfen.[9][1]
  2. (vulgar, derogatory) Bad food, grub: So einen Fraß esse ich nicht.[9][1]
  3. Damage done by insects, rodents and the like eating something away.[9][10]

Word family

  • Vielfraß
  • Flächenfraß

Usage notes

Jemandem etwas zum Fraß vorwerfen means to sacrifice something to someone, giving it up to spare something else.[9][8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 317
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 530
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  8. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Fraß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fra%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·