Etymology and origin of the German word Erkenntnis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1150 More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Old High German irkennen
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɛɐ̯ˈkɛntnɪs/, [-ˈkɛn̥.nɪs], [-ˈkɛnˀnɪs][1]
Forms
Erkenntnis f (genitive Erkenntnis, plural Erkenntnisse)[1]
Etymology
It is formed from German erkennen + -nis, first as inherited from Middle High German erkantnisse (“recognition, insight”).[1][2][3][4] The same formation is Middle Low German erkantnisse and Dutch erkentenis.[4]
The verb erkennen is Middle High German erkennen, Old High German irkennen, a prefixed form of kennen; the prefix first marked the beginning of the action but was often a mere intensifier.[5][6][7] The umlautless form ⟨erkanntnis⟩ is still found now and then until the 18th century.[4]
Earliest recorded meaning
Middle High German erkantnisse (also erkentnisse, erkantnust) is recorded from about 1150, with senses ranging from “acquaintance, knowledge, insight” to “announcement”, “acknowledgement”, “judgment” and “coming of age”.[8] The Grimms' revised dictionary quotes it from a 13th-century sermon manuscript in the sense “true knowledge”.[4]
Semantic evolution
Both genders were used from the start, the neuter slightly more often until the 16th century.[4] Luther wrote die erkentnis in some Bible verses and das erkentnis in others, as in der bawm des erkentnis gutes und böses (Genesis 2:9).[9] From the 17th century the neuter gave way to the feminine and was more and more restricted to the legal senses, and in the 18th century the neuter became the rule for the court ruling.[4][6][7]
The legal uses go back to the verb, which has meant “to decide, pass judgment” in legal language since the 13th century (das Gericht erkannte auf Freispruch).[6][7] In medieval charters the noun meant an official announcement and an acknowledgement linked with a payment.[4] From the 14th century it also meant a judgment or binding decision.[4] Since the 18th century the senses of insight have been shaped by philosophical usage.[4]
Timeline
- c. 1150 – Middle High German erkantnisse is first recorded.[8]
- 13th century – A sermon manuscript has erchantnusse in the sense “true knowledge”.[4]
- 1264 – A charter of Count Rudolf of Habsburg uses the word for an announcement.[4]
- 14th century – First records of the sense “judgment, binding decision”.[4]
- 16th century – Luther uses both the feminine and the neuter.[9]
- 18th century – The neuter becomes fixed for the legal sense “court ruling”.[6][7]
Meanings
Noun
- An insight gained by thinking over impressions and experience; a realization or finding.[3][1]
- (no plural) The ability to know and grasp the outside world; cognition.[3][2]
- (religion) Knowledge revealed to man by God.[2]
- (neuter; law, Austria) A court ruling or judgment: das Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofs.[1][6][7]
Related words
Usage notes
In the sense “court ruling” the word is neuter, das Erkenntnis, plural die Erkenntnisse; in its other senses it is feminine.[1][6] Der Baum der Erkenntnis (“the tree of knowledge”) comes from Genesis 2:9, where Luther still used the neuter.[9]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1866
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 255
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 869
Cite this entry
“Erkenntnis.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Erkenntnis. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·