Etymology and origin of the German word Erhöhung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1235 charter More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German erhœhen,-unge
Pronunciation
- /ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/, [ʔɛɐ̯ˈhøːʊŋ][1]
Forms
Erhöhung f (genitive Erhöhung, plural Erhöhungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German erhœhunge, formed from Middle High German erhœhen + -unge.[2][3][1][4] Middle Low German had erhȫginge.[2] The verb erhöhen is erhœhen, Old High German irhōhen (“to raise, praise, glorify”), formed from ir- and hōhen, and belongs to hoch, hōh (“high”).[5][3][6]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary has a charter of 1235 asking that tolls which had been raised be lowered again by taking away the irhovnge, the increase.[2] Manuscripts of the 13th century use it for advancement in rank and for exaltation and glory, as in a Franciscan rule and a translation of the Benedictine rule.[2] The Duden dictionary calls the word late Middle High German.[7]
Semantic evolution
In Middle High German it meant “raising, height, angle of elevation” and named the feast of the Exaltation of the Cross, as in Nicolaus of Jeroschin's chronicle of about 1330/40.[3][2] Early New High German used it for raising and increasing in many senses.[8] In 1476 a Prussian assembly complained of the raising of the value of the gulden, and in 1620 the word is recorded of a raised price; the Grimms list the raising of colour, voice, courage, fame, rent and taxes.[2][9]
Alchemists used it from 1582 for sublimation and refining, while in the 18th century it also came to mean spiritual or moral elevation.[2] The sense “rise in the ground, hill” is found in Goethe.[9] In music it is the raising of a note by a semitone.[7][4]
Timeline
- 1235 – First record, of an increase in tolls.[2]
- 13th century – Recorded for advancement in rank in a Franciscan rule.[2]
- c. 1330/40 – Nicolaus of Jeroschin names the feast of the Exaltation of the Cross with it.[2]
- 1476 – Recorded of the raising of the value of the gulden.[2]
- 1582 – First record in alchemy, “sublimation”.[2]
- 1620 – Recorded of a raised purchase price.[2]
Meanings
Noun
- The act of making something higher, raising by building: die Erhöhung der Mauer “the raising of the wall”.[7]
- (rare) A small rise in the ground, a hillock.[7][1]
- An increase in prices, fees or taxes: eine Erhöhung der Mieten “a rent increase”.[7][1]
- An increase or enlargement of something, as of safety or risk.[7]
- A rise, as of speed or blood pressure.[7]
- (formal) Elevation to a higher rank or station.[7][4]
- (music) The raising of a note by a semitone.[7][4]
- (rugby) A conversion.[1]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1829
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 419
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 852
Cite this entry
“Erhöhung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Erh%C3%B6hung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·