Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skattaz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Germanic *skēdaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skattaz
Gothic 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts)
Proto-West Germanic *skatt
Dutch schat
German Schatz

Reconstruction

The word is *skattaz in Orel, Ringe and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *skatta- in Kroonen, Köbler and Pronk-Tiethoff.[4][5][6]

Etymology

Its origin is unclear.[6][3] Kroonen tentatively derives it from Proto-Germanic *skēdan- (“to yield”), a strong verb kept in Westphalian, from *skéh₁dʰ-e-, so that *skatta- would continue *skh₁dʰ-nó- with Kluge's law; he gives no further etymology.[4] Orel calls it a very difficult word,[1] and Lehmann finds no etymology and takes it as probably a cross-cultural term.[7]

Morphology

A masculine a-stem.[4][5] Its geminate tt is one of only two geminate stops of the parent language that survive in Gothic, the other being that of Gothic 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta, “father”).[2]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts, “coin”), Old Norse skattr (“tribute, tax; treasure”), Old English sceatt (“property, goods, wealth”), Old Frisian sket (“goods, property, cattle”), Old Saxon skat (“treasure, money, possession”) and Old High German skaz (“treasure, money, wealth, tax”).[4] The Gothic word occurs fourteen times in the Bible,[8] translating Ancient Greek δηνάριον (dēnárion), Ancient Greek μνᾶ (mnâ) and, in the plural, Ancient Greek ἀργύριον (argúrion).[7] Old High German has it from the third quarter of the 8th century.[9] It was borrowed into Slavic as Proto-Slavic *skotъ (“cattle”).[4][6][10]

Competing analyses

Kroonen thinks the word hardly related to Latin scatō (“to gush forth, to swarm”), as Pokorny had it;[4] Köbler still gives Pokorny's IE *skēt- "to jump, to gush" with a query.[5] Casaretto reports that the word is mostly explained as a loan from a non-IE language, since the Germanic peoples learned to strike coins from the Romans;[11] Krahe derived it from *skat-na-, and Lühr from a no-adjective used as a noun, but gemination by *n is disputed.[11] Pronk-Tiethoff also calls it an isolated formation that may be a borrowing from a non-IE language.[6] Feist rejected Stokes's derivation from a Celtic *skotos as far-fetched.[12]

Meanings

  1. wealth, property[4][3]
  2. cattle[4][5][3]
  3. treasure, money[5][3]

The daughters disagree on the sense:[6] Gothic knows the word only as "coin, money", Old Norse as "tribute, tax" and "treasure", and Old English as "property, wealth" and "small coin";[4][12] "cattle" is found only in Old Frisian, beside "treasure, money", and Tiefenbach adds it for Old Saxon with a query.[13][6] Feist held that the word, like Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu), joined the senses "cattle" and "money", and thought "cattle" original,[12] and de Vries started from "cattle" too because of the Slavic loan, comparing Latin pecūnia.[14] Pronk-Tiethoff points out that Slavic has "cattle" almost throughout, while Gothic and West Germanic agree on "money, property", which was therefore at least part of the Proto-Germanic meaning; the Slavs may have borrowed the word when it still meant "cattle".[6]

Derivatives

  • *skattōną "to collect treasure; to value; to pay tribute".[3]
  • Gothic 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰 (skattja, “money-changer”).[12]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts, “coin, money”)[12]
  • Old Norse: skattr (“tax, treasure”)[14]
  • Old English: sceatt (“treasure, money, property, wealth, coin, tribute”)[10]
  • Old Frisian: sket (“treasure, money, property; cattle; value”)[13]
  • Old Saxon: skat (“coin, treasure, money, property”)[15]
  • Old High German: skaz (“treasure, wealth, money, coin”)[9]

References

  1. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skattaz
  2. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 139
  3. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skattaz
  4. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 441
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skatta-
  6. ^ a b c d e f g Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *skotъ
  7. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. skatts
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skatts
  9. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skaz
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sceatt
  11. ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. *skatta-
  12. ^ a b c d e Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skatts
  13. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sket
  14. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skattr
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skat
Cite this entry

“*skattaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skattaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·