Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *brinnaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *bʰrewh₁-

Reconstruction

The infinitive is *brinnaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *brinnan- in Kroonen.[3] Orel writes *ƀrennanan[4] and Köbler *brennan.[5] Ringe's principal parts are *brinnaną, *brann, *brunnun, *brunnanaz.[1]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *bʰreuh₁- (“to boil, brew”), as an n-present *bʰré-n-uʰh₁-e- to that root,[3] and Wiktionary follows him.[2] Kroonen compares Old Irish do-bruinn (“to flow, trickle”) and Latin ferveō (“to be hot; to boil”).[3] He explains the double n of a similar verb as a Pre-Germanic nu-present, and points to this verb as a parallel.[6]

Morphology

A strong verb of class III, intransitive.[1][7] Mailhammer lists it in class III, among the verbs with an inexact IE etymology.[8] Its transitive partner is the causative *brannijaną "to burn", a weak verb.[9][10]

Evidence

The verb is attested in all three branches.[3] Ringe counts it among the strong verbs well attested in the old languages, and gives its principal parts in Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan), Old Norse brenna, Old English birnan and Old High German brinnan.[1] In Gothic it occurs in Skeireins 6.5, as the present participle Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (brinnando), and in the compound 𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufbrinnan, “to burn up”) at Mark 4:6.[11] In most of the dialects the strong verb was later replaced by the weak causative, which took on the intransitive sense too.[12] The Old Norse verb, older brinna, owes its e to the causative, and the Old English and Old Frisian forms show metathesis of the r.[12]

Competing analyses

Orel calls the verb of unknown origin.[4] EWA too finds no secure etymology: no IE root of matching form and meaning is known.[12] Feist allowed only a link with the Celtic group of Old Irish bruth (“glow”), but found the IE root *bhren- that the Germanic verbs require hard to reconcile with *bhreu-.[13] Köbler names both *bʰren- and *bʰereu- "to move violently, to boil".[5]

Meanings

  1. to burn, to be on fire[3][1][2]

Old High German also used it for "to glow, to shine".[12]

Derivatives

  • *brannijaną "to cause to burn, to set on fire", the causative;[14][10] Orel's *ƀrannjanan.[15]
  • *brandaz "fire, firebrand", Orel's *ƀranđaz.[16][15]
  • *bruniz "a burning, fire", a zero-grade i-stem;[17] Orel's *ƀrunjaz.[18]
  • *brunstiz "burning, heat", with *-s- inserted after the nasal,[19] as in Gothic 𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐍃 (alabrunsts, “burnt offering”).[18]
  • *ƀrennōn "burning", in Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (brinno, “fever”).[4]

Reflexes

  • Gothic: 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan, “to burn”)[13]
  • Old Norse: brenna (“to burn”), older brinna[20]
  • Old English: beornan (“to burn”), also biernan and byrnan[21]
  • Old Frisian: berna (“to burn”), a weak verb[22]
  • Old Saxon: brinnan (“to burn, to be on fire”)[23]
  • Old High German: brinnan (“to burn, to glow, to shine”)[12]

References

  1. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 269
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brinnaną
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 77
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 56
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *brennan
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 293–294
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. brinnan* 52
  8. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 218
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
  10. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 74
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *brinnan
  12. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. brinnan
  13. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. brinnan
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brannijaną
  15. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 54
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brandaz
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bruniz
  18. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 58
  19. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brunstiz
  20. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. brenna 1
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. biornan
  22. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. berna
  23. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. brinnan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*brinnaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*brinnan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·