Etymology and origin of the German word Beschluss
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1390 More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Middle High German besliezen
Pronunciation
- /bəˈʃlʊs/[1]
Forms
Beschluss m (genitive Beschlusses, plural Beschlüsse)[1] The older spelling is Beschluß.[1][2]
Etymology
It is inherited from Middle High German besluz, a noun from Middle High German besliezen (“to close, decide”), late Middle High German also besloz.[3][2][4][5] The verb is today's beschließen, bisliozan, a prefixed form of schließen.[4][2] Old High German also had bislōz (“lockable room, bedchamber”), recorded from the 8th or 9th century.[2][6]
Earliest recorded meaning
Late Middle High German besluz or besloz meant a lock or closure, an end, and a decision;[2][3][7] Köbler cites it from a text of about 1390.[2][3][7]
Semantic evolution
The noun followed the senses of the verb: beschließen first meant “to lock, enclose”; already in Middle High German it came to mean “to end” and “to reach a conclusion, decide”.[4][5] Accordingly Beschluss meant custody under lock (Goethe: die Casse ist unter meinem Beschluß), an end or conclusion, and in logic a conclusion drawn.[8][7] Hans Sachs often headed the last part of a poem Beschlusz, and playbills announced a piece zum Beschlusz.[8] The now usual sense “decision” is recorded from the 15th century, and in particular a decision reached by a council or court.[5][7][9]
Timeline
- c. 1390 – Late Middle High German besloz “closure, conclusion, result”.[3]
- 15th century – First record of the sense “decision”.[5][7]
Meanings
Noun
- A decision, especially one reached jointly, the result of a deliberation: Der Stadtrat fasste einen Beschluss über den Neubau.[7][1][10]
- (dated) The end or conclusion of something.[7][10]
- (obsolete) Lock and key, custody.[7][8]
Word family
- Beschlussfassung
- beschlussfähig
Related words
- beschließen
- Schluss
- Entschluss
Usage notes
Einen Beschluss fassen is “to make a decision”, and einen Antrag zum Beschluss erheben is to adopt a motion as a resolution.[7][9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 113
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1580
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Beschluss.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Beschluss. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·