Etymology and origin of the German word Bündnis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1290 Heinrich von Beringen More words from the 13th century
- Ultimate origins
- Middle High German buntGerman -nis
From the same root
Pronunciation
- /ˈbʏntnɪs/[1]
Forms
Bündnis n (genitive Bündnisses, plural Bündnisse)[1] Until the 18th century the word was often feminine (die bündnis), as with Melanchthon and Ayrer; the neuter then prevailed.[2][3] Older spellings include büntnuss, bůntnis, puntnusz and püntnuss.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German büntnisse (“alliance, agreement”), formed from German Bund + -nis.[3][1][4] The base noun is Middle High German bunt, Middle Low German bunt, a formation from binden meaning “that which binds or is bound”.[5][4] Duden notes that the noun is limited to German and Dutch, where the word is Dutch bond.[4][5]
Earliest recorded meaning
The first record in the revised Grimm dictionary is from Heinrich von Beringen about 1290, who advises nobles to beware of founding any büntnuss among themselves, a sense close to “conspiracy”.[3] Köbler lists the word in charters from 1295, meaning “alliance, treaty, agreement”.[6]
Semantic evolution
From the start the word meant an agreement on mutual support, an alliance or treaty, and at times a conspiracy; it was used in phrases like ein bündnis machen and in bündnis stehen.[3][7] A Hessian charter of 1385 lists bůntnis among the grounds of a feud, and Steinhöwel in 1473 tells how the Germans swore a puntnusz against the Romans.[3]
In the 17th century Butschky used bündnis for a small gift, a keepsake.[2] The Grimms distinguish it from Bund: Bündnis means a pact, but not a federation as a body.[2] Today it is used above all of alliances between states, military or economic.[8]
Timeline
- c. 1290 – Heinrich von Beringen uses büntnuss.[3]
- 1295 – büntnisse appears in charters.[6]
- 1385 – A Hessian charter names bůntnis among the grounds of a feud.[3]
- 1473 – Steinhöwel writes of a puntnusz sworn against the Romans.[3]
- 18th century – The neuter gender prevails over the feminine.[3][2]
Meanings
Noun
- An alliance, especially between states for mutual assistance in war or for economic ends.[8][1]
- A union of parties, groups or persons pursuing a common aim; a coalition.[9][1]
Related words
Usage notes
The usual verbs are ein Bündnis schließen or eingehen “to conclude an alliance”, ein Bündnis lösen “to dissolve one” and einem Bündnis beitreten “to join one”.[8][3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 522
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 999
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 162
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Bündnis.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/B%C3%BCndnis. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·