Etymologically

Etymology and origin of the German word Bündnis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1290 Heinrich von Beringen More words from the 13th century
Ultimate origins
Middle High German buntGerman -nis
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Bund
English bund
German Bündnis
From the same root
German Bundestag ← Bund

Pronunciation

  • /ˈbʏntnɪs/[1]

Forms

Bündnis n (genitive Bündnisses, plural Bündnisse)[1] Until the 18th century the word was often feminine (die bündnis), as with Melanchthon and Ayrer; the neuter then prevailed.[2][3] Older spellings include büntnuss, bůntnis, puntnusz and püntnuss.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German büntnisse (“alliance, agreement”), formed from German Bund + -nis.[3][1][4] The base noun is Middle High German bunt, Middle Low German bunt, a formation from binden meaning “that which binds or is bound”.[5][4] Duden notes that the noun is limited to German and Dutch, where the word is Dutch bond.[4][5]

Earliest recorded meaning

The first record in the revised Grimm dictionary is from Heinrich von Beringen about 1290, who advises nobles to beware of founding any büntnuss among themselves, a sense close to “conspiracy”.[3] Köbler lists the word in charters from 1295, meaning “alliance, treaty, agreement”.[6]

Semantic evolution

From the start the word meant an agreement on mutual support, an alliance or treaty, and at times a conspiracy; it was used in phrases like ein bündnis machen and in bündnis stehen.[3][7] A Hessian charter of 1385 lists bůntnis among the grounds of a feud, and Steinhöwel in 1473 tells how the Germans swore a puntnusz against the Romans.[3]

In the 17th century Butschky used bündnis for a small gift, a keepsake.[2] The Grimms distinguish it from Bund: Bündnis means a pact, but not a federation as a body.[2] Today it is used above all of alliances between states, military or economic.[8]

Timeline

  • c. 1290 – Heinrich von Beringen uses büntnuss.[3]
  • 1295 – büntnisse appears in charters.[6]
  • 1385 – A Hessian charter names bůntnis among the grounds of a feud.[3]
  • 1473 – Steinhöwel writes of a puntnusz sworn against the Romans.[3]
  • 18th century – The neuter gender prevails over the feminine.[3][2]

Meanings

Noun

  1. An alliance, especially between states for mutual assistance in war or for economic ends.[8][1]
  2. A union of parties, groups or persons pursuing a common aim; a coalition.[9][1]

Usage notes

The usual verbs are ein Bündnis schließen or eingehen “to conclude an alliance”, ein Bündnis lösen “to dissolve one” and einem Bündnis beitreten “to join one”.[8][3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 522
  3. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 999
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 162
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Bündnis.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/B%C3%BCndnis. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·