Etymologically

Etymology and origin of the German word Anzeige

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1449 Weistümer More words from the 15th century
Ultimate origin
Old High German zeigōn

Pronunciation

  • /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/[1]

Forms

Anzeige f (genitive Anzeige, plural Anzeigen)[1]

Etymology

It is a verbal noun from German anzeigen + -e,[2][1][3] formed around 1500 according to Pfeifer,[4] although the Grimms' revised dictionary has the shortened form “anzeig” from 1449.[2] Its sound was also influenced by Anzeichen, and the older short form “anzeig” is often hard to tell apart from a masculine “anzeig”.[2]

The base verb zeigen is zeigen, Old High German zeigōn, found only in High German;[5][4] Kluge and Pfeifer take it as an intensive formation to zeihen in that verb's older sense “to show”, with grammatical change of /h/ to /g/.[5][4] Köbler connects it with the root Proto-Indo-European *deik̑- (“to show”).[6]

Earliest recorded meaning

The earliest records in the Grimms' revised dictionary are a Weistum of 1449, where new marks were cut in old boundary trees as a further anzeig “marker” of the common land, and a reference of 1454 to a report made by both parties.[2] Early New High German anzeige meant a statement or proof, a charge, and a sign or indication.[7]

Semantic evolution

The report of an offence to the authorities is found from 1454 and became common in the 19th and 20th centuries as the criminal complaint (Strafanzeige).[2] The general sense “notice, announcement” narrowed to printed announcements of family events such as births and deaths, and the plural served as a title of periodicals (Hannöverische Anzeigen, 1750).[2] The word also named a notice or review of a new book or performance, as in Goethe's gelehrte Anzeigen.[2][8] From 1787 it is a paid advertisement in a newspaper.[2]

The older sense “sign, indication”, used by Winckelmann, Goethe and Kant, has given way to Anzeichen.[8][9] The technical sense “display, reading of an instrument” follows the verb's use for showing a direction or temperature.[8][10]

Timeline

  • 1449 – anzeig “marker” appears in a Weistum.[2]
  • 1454 – First record of the sense “report to an authority”.[2]
  • c. 1500 – Pfeifer dates the noun Anzeige “report, notice”.[4]
  • 1750 – Hannöverische Anzeigen is the title of a periodical.[2]
  • 1787 – First record of the sense “advertisement”.[2]
  • 1845 – A death notice in the newspaper is called an Anzeige.[2]

Meanings

Noun

  1. A report of a criminal offence to the authorities: Anzeige gegen jemanden erstatten “to report someone to the police”.[10][1]
  2. A printed announcement of a private event, such as a wedding or a death.[10][3]
  3. An advertisement or notice in a newspaper or magazine.[10][1]
  4. The display or reading of an instrument, or the device that shows it.[10][1]
  5. (archaic) A sign or indication.[10][9]

Word family

  • Kleinanzeige
  • Kontaktanzeige
  • Lautstärkeanzeige
  • Selbstanzeige
  • Strafanzeige
  • Strafanzeige
  • Kleinanzeige
  • Todesanzeige

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 99
  3. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Anzeige.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Anzeige. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·