Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word þyrne

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800–850 Corpus Glossary More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-West Germanic *þornu
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *þurnaz
Proto-West Germanic *þorn
Proto-Germanic *þurnuz
German Dorn
Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus)
Old English þorn
English thorn
Old English þyrne
Old Norse þorn
Danish torn
Swedish torn
From the same root
English thorny ← *þurnaz
English hawthorn ← þorn
English Stowmarket ← þorn
English Thorley ← þorn
English Thornbury ← þorn
English Thornhill ← þorn
English Thornton ← þorn
English Withernsea ← þorn
English Crowthorne ← thorn

Pronunciation

  • /ˈθyr.ne/, [ˈθyrˠ.ne][1]

Forms

þyrne f (weak n-stem; genitive singular þyrnan, nominative plural þyrnan)[1] Early spelling thyrnae in the Erfurt Glossary.[2]

Etymology

It is from Old English þorn (“thorn”), formed as a weak feminine noun meaning “thorn-bush”.[3][4][5] Holthausen compares Middle High German durne and Old Norse þyrnir (“thorn”).[3][6] The base continues Proto-Germanic *þurnuz (“thorn”).[7]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the Corpus Glossary of the first half of the ninth century, where þyrne glosses Latin dumus “thorn-bush, bramble”.[8][9] The Erfurt Glossary has the same gloss as dumus thyrnae;[2][10] Pheifer explains the sense from a Latin gloss that takes dumus as the thorn on which the wild blackberry grows.[2][10]

Semantic evolution

The word renders Latin dumus, frutices and rubus, the last for the burning bush in the Old English translation of Exodus.[11] Its commonest use is in the charter bounds, where thorn-bushes serve as landmarks: on ða rúgan þyrnan “to the rough thorn-bush”, on blace þyrnan “to the black thorn-bush”, on ða ealdan þyrnan.[11][12] Middendorff gathers the instances from the bounds and identifies the black thorn-bush with the blackthorn.[5]

Timeline

  • s. ix¹ – Dumus þyrne in the Corpus Glossary.[8][9]
  • 961 – on þa brembel þyrnan in the bounds of charter S 690, an original single sheet.[13][9]
  • 969 – to þære blacan þyrnan in the bounds of charter S 772.[14][9]

Meanings

Noun

  1. a thorn-bush, a bramble.[11][15][4]

Word family

  • brēmelþyrne
  • brērþyrne
  • mǣrþyrne

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 18
  3. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 375
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. þyrne
  5. ^ a b Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 141
  6. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. þyrnir
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 430
  8. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 76
  9. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  10. ^ a b Pheifer, J. D. (1974), Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary, Oxford: Clarendon Press, p. 80
  11. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1085
  12. ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  13. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 690
  14. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 772
  15. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 208
Cite this entry

“Þyrne.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/%C3%BEyrne. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·