Meaning and etymology of the Old English word hord
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care, metrical preface More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hozd
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *huzdą
Etymology tree
Pronunciation
- /xord/, [horˠd][1]
Forms
hord n or m (nominative plural hord) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *hozd, inherited from Proto-Germanic *huzdą (“treasure”).[1][2] The Proto-Germanic noun is continued in Gothic 𐌷𐌿𐌶𐌳 (huzd), the poetic Old Norse hodd, Old Saxon hord and Old High German hort.[3][4][5]
Kroonen thinks it plausible that the word belongs with Ancient Greek κεύθω (keúthō, “to hide”), from a pre-form Proto-Indo-European *kudʰ-to-, with the Germanic /zd/ explained by Bartholomae's law; he points to Old Swedish hydda (“shelter, hut”) as a relative.[3] Köbler connects it instead with the root Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”), and Etymonline likewise takes the original sense to be “what is hidden”.[5][6] Klaeber glosses the original meaning in the same way.[7]
The Proto-Germanic /z/ before a dental became /r/ in West Germanic, so that the Old English, Old Saxon and Old High German forms have ⟨r⟩ where Gothic keeps ⟨z⟩.[2]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the verse preface to King Alfred's translation of the Pastoral Care, in the Hatton manuscript of 890×897: Gregory went through many a true story ðurh sefan snyttro, searoðonca hord “through the wisdom of his mind, a hoard of skilful thoughts”.[8][9] The first use is thus already figurative, for a store of wisdom.[10]
Semantic evolution
The word names an accumulation of valuable things hidden away or laid by: gold, jewels and coins, and above all the dragon's treasure in Beowulf, whose keeper is hordes hyrde and which lies under hārne stān.[10][7] It could also be a single valuable thing, and figuratively a store of things of value, such as treasure in heaven, or of things concealed, such as a hoard of sins; in glosses it renders Latin “thesaurus”.[10][11] Köbler also records it for Latin “cellarium”.[5]
The noun lived on as Middle English hord, used for a store of treasure and figuratively for a stock of intangible things, and became English hoard.[12][6]
Timeline
- 890×897 – searoðonca hord “a hoard of skilful thoughts” in the verse preface to the Pastoral Care (Hatton 20).[8][9]
- s. x med. – on þinum horde “in your hoard” in the Old English Boethius.[13][9]
- s. x/xi – the dragon's hoard in the Beowulf manuscript.[14][7]
- c. 1175 – Middle English hord in the Ormulum.[12]
Meanings
Noun
- a hoard or treasure: valuable things hidden away or laid by.[11][10][5]
- a single valuable thing.[10]
- (figurative) a store of things valued or kept secret, such as wisdom or thoughts.[10][15]
Word family
- wordhord
- bōchord
- goldhord
- hordærn
- hordcofa
- hordweard
- hordġestrēon
- hordian
Descendants
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 84
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 260
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 170
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hord
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. hord
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 559
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 552
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 114
Cite this entry
“Hord.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hord. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·