Meaning and etymology of the Old English word hors
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 850 Vespasian Psalter gloss More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hross
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hrussą
From the same root
Pronunciation
- /xors/, [horˠs][1]
Forms
hors n (strong a-stem; genitive singular horses)[1] Also hros.[2]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *hross, inherited from Proto-Germanic *hrussą (“horse”).[1][3] The noun is found as Old Norse hross, Old Frisian hors, Old Saxon hros and Old High German hros.[4][5]
Its further origin is uncertain.[4][6] Köbler derives it from the root Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), the root of Latin currō (“to run”), so that the horse would be “the runner”.[3] Holthausen asks whether it belongs with Sanskrit कूर्दति (kū́rdati, “leaps”).[5] De Vries finds only uncertain proposals: the same Sanskrit verb, or Middle High German hurren (“to move fast”) and the Latin verb.[4] Boutkan, as Etymonline reports, prefers a loan from an Iranian language, Sarmatian.[6]
The usual form shows metathesis of ⟨r⟩ beside the older ⟨hros⟩.[7]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the interlinear gloss of the Vespasian Psalter, added in the middle of the ninth century: ðas in creatum & ðas in horsum “these in chariots and these on horses” renders “hii in curribus et hii in equis” of Psalm 19.[8][9] An horsum stydæ “horse-stud” is in the bounds of a Rochester charter (S 327) dated 860, but its single sheet is held by some to be a later copy.[10]
Semantic evolution
The word is the general term for the horse, in poetry and prose alike, and in glosses for Latin “equus”, “sonipes” and “equifer”.[11][12][3] The laws price and protect horses, the Chronicle tells of the Danes' horses, and in the leechbooks it is treated for its own diseases.[12][13] In Beowulf it stands beside the poetic wicg.[11] Charter bounds name horse paths and horse pools.[14]
The noun lived on as Middle English hors, for a horse and for a stallion, and became English horse.[15][6]
Timeline
- s. ix med. – in horsum “on horses” in the Vespasian Psalter gloss.[8][9]
- 890×897 – a horse calmed by a gentle whistle, in the Pastoral Care (Hatton 20).[16][9]
- s. ix/x – the Danes crossing mid horsum “with their horses” in the Parker Chronicle, annal 893.[17][9]
- a1121 – Middle English hors in the Peterborough Chronicle.[15]
Meanings
Noun
Word family
- horshwæl
- crætehors
- horsweġ
Descendants
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 2.60
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hors
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 260
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 170
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 7.94
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 327
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 553
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 560
- ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 117
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 75
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 190
Cite this entry
“Hors.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hors. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·