Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word hop

Confidence
Uncertain
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English hōp
English hoop
English Hope
From the same root
English Bacup ← hōp
English Bramhope ← hōp
English Burnopfield ← hōp
English Stanhope ← hōp
English hoopla ← hoop

Pronunciation

  • /xop/, [hop][1]

Forms

hop n[2]

Etymology

Its origin is uncertain, and Köbler leaves it unexplained.[3] Holthausen glosses it as a piece of land or a hiding place, compares Middle Low German hop in place-names and a Middle Dutch word for a harbour or bay, and puts the group with Latin cubō (“to lie”) and cubitus (“elbow”).[4]

Earliest recorded meaning

The simplex does not occur in the texts of the DOE Corpus.[5] Its oldest dated trace is the compound hopwudu in the bounds of a grant of 849, where the boundary runs “ut wið hopwudes wica”, out towards the dwellings of Hopwood; the text survives in an eleventh-century copy.[6][5] Bosworth and Toller's Supplement quotes the simplex from charter bounds, Mǣdwǣgan hop.[2]

Semantic evolution

Bosworth and Toller's Supplement defines it as a piece of raised or enclosed land in the middle of fen, marsh or waste, with the compounds fenhop, merschop and mōrhop, and quotes Bedlinghope in palude, in Easthope and in hopwuda.[2] Clark Hall gives enclosed land in a marsh.[7] LangScape glosses the charter word secluded valley,[8] the sense Wiktionary gives for late Old English.[1] Middendorff glosses it as a hiding place and lists hopwudes wica (849) and in Hopwuda (934).[9] Holthausen and Bosworth and Toller name its English descendant hope.[4][2]

Timeline

  • 849 – hopwudes wica in charter bounds, in an eleventh-century copy.[6][5]
  • 934 – in Hopwuda in a charter cited by Middendorff.[9]

Meanings

Noun

  1. a piece of raised or enclosed land in a fen, marsh or waste.[2][7]
  2. a small secluded valley.[8][1]
  3. a hiding place, a piece of land.[4][3]

Word family

  • fenhop
  • merschop
  • mōrhop

Usage notes

Bosworth and Toller's Supplement wonders whether hopu in the gloss fennegan hopu on Latin “stagnosa ligustra” is this word; the Dictionary of Old English Plant Names takes it as the name of a plant, a winding plant like Old High German hopfo or perhaps privet, and Clark Hall gives privet with a query.[2][10][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 558
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hop
  4. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 169
  5. ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  6. ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 1272
  7. ^ a b c Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 189
  8. ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  9. ^ a b Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 75
  10. ^ Bierbaumer, Peter; Sauer, Hans; Klug, Helmut W.; Krischke, Ulrike, eds. (2007–), Dictionary of Old English Plant Names, Graz, oldenglish-plantnames.org, p. s.v. hop
Cite this entry

“Hop.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hop. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·