Meaning and etymology of the Old English word hoh
hoh1 heel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 950–1000 Junius manuscript (Genesis A)
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hą̄h
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hanhaz
Pronunciation
- /xoːx/, [hoːx][1]
Forms
hōh m (strong a-stem; genitive singular hōs, nominative plural hōs)[1] The inflected forms lose the final ⟨h⟩, as in sċōh “shoe”: genitive singular hōs, dative hō, genitive plural hōa.[2][3]
Etymology
The word for the heel is inherited from Proto-West Germanic *hą̄h, inherited from Proto-Germanic *hanhaz (“heel”).[1][4] Ringe and Taylor set up the same form in North-West Germanic, with a diminutive *hanhil- behind Old Norse hæll (“heel”) and Old English hēla (“heel”).[5] Holthausen compares the first part of hásin (“hamstring”) and of an Old Norse word for the knee joint.[6][7]
Köbler and Holthausen take the Germanic noun back to a root Proto-Indo-European *kenk- (“heel, hollow of the knee”) (Pokorny 566), the root of Lithuanian kinkà (“hock, knee joint”).[8][6]
The Proto-Germanic sequence /anh/ lost its nasal with lengthening of the vowel, and the long nasalised vowel became Old English /oː/, as in hōn (“to hang”) from *hanhaną and brōhte (“brought”).[9][5]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in Genesis A in the Junius manuscript, written in the second half of the tenth century: when Noah has entered the ark, “Him on hoh beleac heofonrices weard merehuses muþ”, the guardian of the kingdom of heaven shut the mouth of the sea-house behind him (literally “at his heel”).[7][10]
Semantic evolution
The plain sense is the heel of the foot: Ælfric's Grammar renders Latin “calx” with it, and the gospels and psalters use it for “calcaneum”, as in “Ahefþ hys ho ongean me”, he has lifted up his heel against me (John 13:18).[7][8] Holthausen and Köbler also give the hollow of the knee.[6][8] The phrase on hōh means “behind”, at someone's heels.[11][12]
The word lived on as Middle English hough “heel; hollow of the knee”, recorded from about 1300, which survives as English hough and its variant hock.[13][14][1]
Timeline
- s. x² – on hoh “behind” in Genesis A in the Junius manuscript.[10][7]
- c. 1300 – Middle English ho “heel” in the South English Legendary.[13]
Meanings
Noun
Descendants
hoh2 promontory, spur
Pronunciation
- /xoːx/, [hoːx][1]
Forms
hōh m (strong a-stem; genitive singular hōs, nominative plural hōs)[1]
Etymology
The word for the promontory or hill-spur is taken by Holthausen and Köbler as a sense of hōh “heel”, inherited from Proto-Germanic *hanhaz (“heel”), and Köbler's Germanic dictionary lists it under the same etymon.[6][8][4] Middendorff glosses it as a small hill, “properly heel”.[15] Kemble, quoted by Bosworth and Toller, explained it as a point of land shaped like a heel or boot that runs out into the plain or the sea.[7] Wiktionary instead relates it to the verb hōn (“to hang”).[1]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded in a place-name: the Parker Chronicle, written from about 900, has for 822 “senoþ wæs æt Clofeshoo”, a synod was held at Clofesho.[16][17] Bosworth and Toller list the name among the instances of the word.[18]
Semantic evolution
Used on its own the word is rare: a prose account of a journey along the sea of Ethiopia has “ða hean hos” for the Latin “promuntoria”, and a glossary has hooh for “promontorium”.[7][18] In Beowulf the Weders build a shelter “on hoe”, on the headland, as Beowulf's memorial.[19][17]
Most records are in place-names and charter bounds: LangScape glosses the word as “hill-spur”.[20] Middendorff notes the synod place Clofeshōh, Hōhtūn and Cǣgeshō among the names, and finds the word used as a common noun only once in the bounds, on healdenes hō.[15] Bosworth and Toller add bounds such as “tō micle hōh” and “of đām hō ā be wuda”.[18]
Middle English hough “promontory, cliff, steep hill” continues the Old English word, perhaps with Old Norse haugr (“mound”) behind it as well, according to the MED.[13][1]
Timeline
- s. ix/x – Clofeshoo for the synod of 822 in the Parker Chronicle.[16][17]
- s. x/xi – hleo on hoe “a mound on the headland” in the Beowulf manuscript.[21][19]
- a1400 – Middle English ouer hill and ogh in the Cursor Mundi.[13]
Meanings
Noun
- a promontory, headland.[7][19]
- a hill-spur, a point of high land running out into lower ground (chiefly in place-names).[20][15][18]
Descendants
Related words
- hēla
- hōn
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 3.25
- ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 3.26
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 143
- ^ a b c d e Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 168
- ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 549
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hōh
- ^ Ringe, Don; Taylor, Ann (2014), The Development of Old English, A Linguistic History of English II, Oxford: Oxford University Press, p. 142
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 513
- ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 114
- ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 15
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 74
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 557
- ^ a b c Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. hōh
- ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
Cite this entry
“Hoh.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/hoh. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·