încălțăminte

Forms

încălțăminte f (uncountable)^[1] Old and regional forms are călțăminte, călțământ and încălțământ.^[2][3][4]

Etymology

It is inherited from Latin calceāmentum (“footwear”), also spelled calciāmentum.^{[5][6][4][3][1]} Candrea and Densusianu derive the feminine from the Latin plural calceāmenta, which became a singular, and Șăineanu gives the same Latin plural.^[3][7] The prefix în- was added after încălța.^[6][3] Wiktionary instead explains it as from Romanian în- + călțăminte, the plural of the older călțământ.^[1]

The older neuter încălțământ is derived by Tiktin from the verb or from the Latin word, while MDA2 forms it from Romanian încălța + -ământ.^[4][8] The Latin noun is formed on calceō (“to shoe”), from calceus (“shoe”).^[1][9]

Its Romance cognates include Italian calzamento, French chaussement, Spanish calzamiento and Portuguese calçamento.^[5][10]

Earliest recorded meaning

The first record is in the Palia de la Orăștie of 1582, at Exodus 3:5.^[2][4] The neuter încălțământ is older, in the 16th-century psalters.^[4][8] The Bucharest Bible of 1688 has it in Genesis: „De la ștreangu până la legătura încălțămintei” “from a thread to the binding of a shoe”.^[2]

Semantic evolution

The word has kept its sense, footwear in general, from boots and shoes to peasant sandals.^[6][11] It is a collective noun, used in the singular.^[2][12] The 17th-century Slavonic–Romanian lexicons give it for Slavonic obušta “footwear”.^[13] MDA2 also records the sense “a pair of shoes”.^[4]

Timeline

• c. 1573–1578 – the neuter încălțământ in the Psaltirea Scheiană.^[4]
• 1582 – încălțăminte in the Palia de la Orăștie (Exodus 3:5).^[2][4]
• c. 1660–1670 – the word in a Slavonic–Romanian lexicon.^[13]
• 1688 – încălțămintei “of the shoe” in the Book of Genesis in the Bucharest Bible.^[2]

Meanings

Noun

1. footwear: a general name for shoes, boots, slippers and the like.^[6][14][1]
2. A pair of shoes of one kind.^[4]

Related words

• încălța
• descălța
• Latin calceāmentum

Usage notes

The word has no plural in current use.^[1][12]

References

1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. încălțăminte
3. ^ a b c d Candrea, I.-A.; Densusianu, Ov. (1907–1914), Dicționarul etimologic al limbii române: elementele latine (A–Putea), București
4. ^ a b c d e f g h i Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 1203
5. ^ a b Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. încălța
6. ^ a b c d DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 537
7. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 313
8. ^ a b Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. încălțământ
9. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
10. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter, p. 1496
11. ^ Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. încălțăminte
12. ^ a b Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 2, 591
13. ^ a b Ungureanu, Mădălina; Gînsac, Ana-Maria; Moruz, Alexandru (eds.), eRomLex: The First Romanian Bilingual Dictionaries (17th century), Iași: Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, https://scriptadacoromanica.ro, p. s.v. încălțăminte
14. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. încălțăminte