Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word blakkr

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1312 Hákonar saga in Codex Frisianus More words from the 14th century
Inherited from
Proto-Norse *blankaʀ
Ultimate origin
Proto-Germanic *blankaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *blankaz
Old Norse blakkr
Proto-West Germanic *blank
German blank
French blanc
Italian bianco
Spanish blanco

Forms

blakkr adj; as a noun, m[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Norse *blankaʀ,[2][3] inherited from Proto-Germanic *blankaz (“colourless, pale; shining”),[4][5][6] with /nk/ assimilated to /kk/.[7] Its cognates are Old English blanca (“white horse”), Middle Low German blank (“light, bright”) and Old High German blanc (“shining, white”), and French blanc (“white”) was taken from Germanic.[2][8]

Kroonen and Orel see an adjective made to the scarcely recorded strong verb Proto-Germanic *blinkaną (“to shine”), a nasalised variant of Proto-Germanic *blīkaną;[4][5] it stands in ablaut with bleikr (“pale”).[9] De Vries, Jóhannesson and Ásgeir Blöndal Magnússon carry it back to an extended root Proto-Indo-European *bʰleg- of Proto-Indo-European *bʰel-, comparing Latin flagrō (“to blaze”) and Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn”).[2][10][11]

Following Falk, de Vries derives both colours, “yellowish brown” and the older “dark brown, grey”, from a first sense “burnt”.[2] Cleasby and Vigfússon compared Old English blæc (“black”),[12] and Ásgeir Blöndal Magnússon notes that the Scandinavian forms with /nk/, such as Danish blank, are partly loans from German.[11]

Earliest recorded meaning

Larsson finds the word in the oldest Icelandic manuscripts only in compounds: the noun unnblakkr and the participle blakkrennandi in the Plácitusdrápa.[13] Its first dated record is a byname, Guðolfr blakkr, in a manuscript ONP dates to 1312.[14] As a colour of a horse it appears in Norwegian charters of 1336 and 1337: ein hest blakkan fim vetra gamlan “a dun horse five winters old”.[14][15]

Semantic evolution

The colour is uncertain: ONP glosses it “pale, tawny” with a query, Gering “light-coloured, shining, white”, while the Lexicon Poeticum and Egilsson have “dark, black” of wolves, ships and blood.[14][16][17][18] In the Guðrúnarhvǫt it is the colour of Sigurðr's horse.[12][16]

Used as a noun, blakkr became a poetic word for a horse, and the skalds made it a base word in kennings for a ship, such as blakkr brims “horse of the surf”, and for a wolf, the horse of a troll-woman.[17][19][20] It continues as Icelandic blakkur, which in modern Icelandic is chiefly a dark brown horse and, in poetry, any horse.[11][21]

Timeline

  • 1312 – Guðolfr blakkr and Arni blackr, as bynames, by ONP's dating.[14]
  • 1336 – firir einn blakkann hæst “for a dun horse” in a Norwegian charter.[14]
  • 1337 – ein hest blakkan in a Norwegian charter.[14]

Meanings

Adjective

  1. pale, dun, tawny (especially of a horse).[14][15][2]
  2. (poetic) dark, black (of wolves, ships, blood).[17][1][18]

Noun

  1. (poetic) a (dun-coloured) horse; in kennings, a ship or a wolf.[1][19][17]

Word family

  • unnblakkr
  • marblakkr
  • hleypiblakkr

Descendants

  • Icelandic blakkur[11]
  • Norwegian Nynorsk blakk[11]
  • Swedish black[2]

Usage notes

Blakkr was a byname and the name of a skald of King Sverrir, and Lind thinks that may have been a byname too.[22] It is also a horse's name in the Skáldskaparmál.[19] Cleasby–Vigfússon's blakkr “a measure” is a misreading in an edition.[14][15]

References

  1. ^ a b c Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. blakkr
  2. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 42
  3. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. blakkr
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 67
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 47
  6. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 129
  7. ^ Noreen, Adolf (1923), Altisländische und altnorwegische Grammatik, 4th ed., Halle, p. § 266
  8. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 288
  9. ^ Noreen, Adolf (1923), Altisländische und altnorwegische Grammatik, 4th ed., Halle, p. § 172
  10. ^ Jóhannesson, Alexander (1956), Isländisches etymologisches Wörterbuch, Bern, p. 645
  11. ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. blakkur
  12. ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 67
  13. ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 35
  14. ^ a b c d e f g h Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. blakkr
  15. ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. blakkr
  16. ^ a b Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 23
  17. ^ a b c d Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 51
  18. ^ a b Sveinbjörn Egilsson (1860), Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, Hafniæ: Societas regia antiquariorum septentrionalium, p. 59
  19. ^ a b c Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. blakkr
  20. ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 125
  21. ^ Sigfús Blöndal (1920–1924), Islandsk-dansk ordbog, Reykjavík, p. 84
  22. ^ Lind, E. H. (1905–1915), Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden, Uppsala & Leipzig, p. col. 30

Related etymologies

  • fjǫrðr · also from Proto-Norse
  • gestr · also from Proto-Norse
  • reisa · also from Proto-Norse
  • þar · also from Proto-Norse
  • fár · also from Proto-Norse
  • ek · also from Proto-Norse
  • rún · also from Proto-Norse
  • eptir · also from Proto-Norse
Cite this entry

“Blakkr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/blakkr. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·