Meaning and etymology of the Old Norse word blakkr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1312 Hákonar saga in Codex Frisianus More words from the 14th century
- Inherited from
- Proto-Norse *blankaʀ
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blankaz
Etymology tree
Forms
blakkr adj; as a noun, m[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Norse *blankaʀ,[2][3] inherited from Proto-Germanic *blankaz (“colourless, pale; shining”),[4][5][6] with /nk/ assimilated to /kk/.[7] Its cognates are Old English blanca (“white horse”), Middle Low German blank (“light, bright”) and Old High German blanc (“shining, white”), and French blanc (“white”) was taken from Germanic.[2][8]
Kroonen and Orel see an adjective made to the scarcely recorded strong verb Proto-Germanic *blinkaną (“to shine”), a nasalised variant of Proto-Germanic *blīkaną;[4][5] it stands in ablaut with bleikr (“pale”).[9] De Vries, Jóhannesson and Ásgeir Blöndal Magnússon carry it back to an extended root Proto-Indo-European *bʰleg- of Proto-Indo-European *bʰel-, comparing Latin flagrō (“to blaze”) and Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn”).[2][10][11]
Following Falk, de Vries derives both colours, “yellowish brown” and the older “dark brown, grey”, from a first sense “burnt”.[2] Cleasby and Vigfússon compared Old English blæc (“black”),[12] and Ásgeir Blöndal Magnússon notes that the Scandinavian forms with /nk/, such as Danish blank, are partly loans from German.[11]
Earliest recorded meaning
Larsson finds the word in the oldest Icelandic manuscripts only in compounds: the noun unnblakkr and the participle blakkrennandi in the Plácitusdrápa.[13] Its first dated record is a byname, Guðolfr blakkr, in a manuscript ONP dates to 1312.[14] As a colour of a horse it appears in Norwegian charters of 1336 and 1337: ein hest blakkan fim vetra gamlan “a dun horse five winters old”.[14][15]
Semantic evolution
The colour is uncertain: ONP glosses it “pale, tawny” with a query, Gering “light-coloured, shining, white”, while the Lexicon Poeticum and Egilsson have “dark, black” of wolves, ships and blood.[14][16][17][18] In the Guðrúnarhvǫt it is the colour of Sigurðr's horse.[12][16]
Used as a noun, blakkr became a poetic word for a horse, and the skalds made it a base word in kennings for a ship, such as blakkr brims “horse of the surf”, and for a wolf, the horse of a troll-woman.[17][19][20] It continues as Icelandic blakkur, which in modern Icelandic is chiefly a dark brown horse and, in poetry, any horse.[11][21]
Timeline
- 1312 – Guðolfr blakkr and Arni blackr, as bynames, by ONP's dating.[14]
- 1336 – firir einn blakkann hæst “for a dun horse” in a Norwegian charter.[14]
- 1337 – ein hest blakkan in a Norwegian charter.[14]
Meanings
Adjective
- pale, dun, tawny (especially of a horse).[14][15][2]
- (poetic) dark, black (of wolves, ships, blood).[17][1][18]
Noun
Word family
- unnblakkr
- marblakkr
- hleypiblakkr
Descendants
Related words
- bleikr
- blekkja
- blakki
Usage notes
Blakkr was a byname and the name of a skald of King Sverrir, and Lind thinks that may have been a byname too.[22] It is also a horse's name in the Skáldskaparmál.[19] Cleasby–Vigfússon's blakkr “a measure” is a misreading in an edition.[14][15]
References
- ^ a b c Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. blakkr
- ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 42
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. blakkr
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 67
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 47
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 129
- ^ Noreen, Adolf (1923), Altisländische und altnorwegische Grammatik, 4th ed., Halle, p. § 266
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 288
- ^ Noreen, Adolf (1923), Altisländische und altnorwegische Grammatik, 4th ed., Halle, p. § 172
- ^ Jóhannesson, Alexander (1956), Isländisches etymologisches Wörterbuch, Bern, p. 645
- ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. blakkur
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 67
- ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 35
- ^ a b c d e f g h Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. blakkr
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. blakkr
- ^ a b Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 23
- ^ a b c d Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 51
- ^ a b Sveinbjörn Egilsson (1860), Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, Hafniæ: Societas regia antiquariorum septentrionalium, p. 59
- ^ a b c Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. blakkr
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 125
- ^ Sigfús Blöndal (1920–1924), Islandsk-dansk ordbog, Reykjavík, p. 84
- ^ Lind, E. H. (1905–1915), Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden, Uppsala & Leipzig, p. col. 30
Related etymologies
Cite this entry
“Blakkr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/blakkr. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·