Etymologically

Meaning and etymology of the English word transmute

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1392 Wellcome MS 564, copied c. 1475 More words from the 14th century
Borrowed from
Latin transmuto via Middle English
Ultimate origin
Latin mūtō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūtō
French muer
Italian mutare
Portuguese mudar
Romanian muta
Spanish mudar
Latin trānsmūtō
English transmute
From the same root
English molt ← mūtō
Latin commūtō ← mūtō
Latin immūtō ← mūtō
Latin mūtābilis ← mūtō
Latin mūtātiō ← mūtō
Latin mūtuus ← mūtō
Latin permūtō ← mūtō
French remuer ← muer
Romanian mutare ← muta
Latin trānsmūtātiō ← trānsmūtō

Pronunciation

  • /tɹænzˈmjuːt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English transmuten,[2][3][4] borrowed from Latin trānsmūtō (“to change from one condition to another, shift”),[4][3][5][6][7] formed from trāns- (“across, beyond; thoroughly”) and mūtō (“to change”),[4][7][8] from Proto-Indo-European *mei- (“to change, go, move”).[4][3] Barnhart thinks it may be partly a back-formation from transmutation, recorded about 1380 in Wycliffe's writings, but more likely a borrowing from Latin.[8] Collins traces it through Old French.[9] The OED notes that it first occurs as a variant reading in manuscripts of Chaucer,[6] and the Century Dictionary calls transmew the earlier form.[10]

Earliest recorded meaning

To change the colour or appearance of something: in a medical text composed in 1392 and copied about 1475, the flesh of the tongue is white because it must "transmuten into a whiȝt colour".[2][8] In a manuscript of Chaucer's Clerk's Tale (c. 1415) the people scarcely knew her for her beauty "Whan sche transemute was in suche rechesse", where other copies read transmuted and translated.[2] Etymonline likewise gives "transform the appearance of" as the first sense, in the late 14th century.[4]

Semantic evolution

In a manuscript of Chaucer's Troilus (c. 1430) Troilus asks to be transmuted into a stone, where another copy has transmewen;[2] this is the OED's first record.[6] The alchemical sense, turning one metal into another, is in Norton's Ordinal of Alchemy (written 1477, copied before 1500),[2] and Etymonline dates it to the late 15th century;[4] the OED first finds it in Donne (1610).[6] In an Old Bailey trial of 1698 a witness said that the accused coiners claimed they "could transmute any sort of Metal",[11] and Increase Mather wrote in 1684 of witches who made people believe they were "transmuted into Beasts".[12] Johnson (1755) defined it as to change from one nature or substance to another, quoting the alchemists' hope of turning metals into gold.[13] A rare sense, to remove from one place to another, is recorded from 1683 to 1817.[6] In physics the verb came to mean changing one element into another.[6] Etymonline notes the longer form transmutate (1630s), from the Latin past participle stem.[4]

Timeline

  • 1392 – to change the colour of something.[2][8]
  • c. 1415 – to change the appearance of a person, in a manuscript of Chaucer's Clerk's Tale.[2][4]
  • c. 1430 – to change someone into something else.[2] The OED's first record, before 1500.[6]
  • before 1500 – in alchemy, to change one metal into another.[2][4] The OED dates this sense 1610.[6]
  • 1675 – intransitive, to undergo a change.[6]

Meanings

Verb

  1. To change the form, nature or substance of something; to transform or convert: The poet transmuted her grief into a book of elegies.[9][5][6]
  2. In alchemy, to change a base metal into gold or silver; in physics, to change one chemical element into another.[9][6]
  3. (intransitive) To undergo a change; to turn into something else.[6]

Word family

  • transmutability
  • transmutable
  • transmutably
  • transmuter
  • untransmuted

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Transmute.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/transmute. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·