Meaning and etymology of the English word transmute
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1392 Wellcome MS 564, copied c. 1475 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin transmuto via Middle English
- Ultimate origin
- Latin mūtō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /tɹænzˈmjuːt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English transmuten,[2][3][4] borrowed from Latin trānsmūtō (“to change from one condition to another, shift”),[4][3][5][6][7] formed from trāns- (“across, beyond; thoroughly”) and mūtō (“to change”),[4][7][8] from Proto-Indo-European *mei- (“to change, go, move”).[4][3] Barnhart thinks it may be partly a back-formation from transmutation, recorded about 1380 in Wycliffe's writings, but more likely a borrowing from Latin.[8] Collins traces it through Old French.[9] The OED notes that it first occurs as a variant reading in manuscripts of Chaucer,[6] and the Century Dictionary calls transmew the earlier form.[10]
Earliest recorded meaning
To change the colour or appearance of something: in a medical text composed in 1392 and copied about 1475, the flesh of the tongue is white because it must "transmuten into a whiȝt colour".[2][8] In a manuscript of Chaucer's Clerk's Tale (c. 1415) the people scarcely knew her for her beauty "Whan sche transemute was in suche rechesse", where other copies read transmuted and translated.[2] Etymonline likewise gives "transform the appearance of" as the first sense, in the late 14th century.[4]
Semantic evolution
In a manuscript of Chaucer's Troilus (c. 1430) Troilus asks to be transmuted into a stone, where another copy has transmewen;[2] this is the OED's first record.[6] The alchemical sense, turning one metal into another, is in Norton's Ordinal of Alchemy (written 1477, copied before 1500),[2] and Etymonline dates it to the late 15th century;[4] the OED first finds it in Donne (1610).[6] In an Old Bailey trial of 1698 a witness said that the accused coiners claimed they "could transmute any sort of Metal",[11] and Increase Mather wrote in 1684 of witches who made people believe they were "transmuted into Beasts".[12] Johnson (1755) defined it as to change from one nature or substance to another, quoting the alchemists' hope of turning metals into gold.[13] A rare sense, to remove from one place to another, is recorded from 1683 to 1817.[6] In physics the verb came to mean changing one element into another.[6] Etymonline notes the longer form transmutate (1630s), from the Latin past participle stem.[4]
Timeline
- 1392 – to change the colour of something.[2][8]
- c. 1415 – to change the appearance of a person, in a manuscript of Chaucer's Clerk's Tale.[2][4]
- c. 1430 – to change someone into something else.[2] The OED's first record, before 1500.[6]
- before 1500 – in alchemy, to change one metal into another.[2][4] The OED dates this sense 1610.[6]
- 1675 – intransitive, to undergo a change.[6]
Meanings
Verb
- To change the form, nature or substance of something; to transform or convert: The poet transmuted her grief into a book of elegies.[9][5][6]
- In alchemy, to change a base metal into gold or silver; in physics, to change one chemical element into another.[9][6]
- (intransitive) To undergo a change; to turn into something else.[6]
Word family
- transmutability
- transmutable
- transmutably
- transmuter
- untransmuted
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
Cite this entry
“Transmute.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/transmute. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·