Etymologically

transmutation

Meaning and etymology of the English word transmutation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 John Wyclif, English works More words from the 14th century
Borrowed from
Old French transmutacion via Middle English
Ultimate origin
Latin trānsmūtō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūtō
French muer
Italian mutare
Portuguese mudar
Romanian muta
Spanish mudar
Latin trānsmūtō
English transmute
English transmutation
From the same root
English molt ← mūtō
Latin commūtō ← mūtō
Latin immūtō ← mūtō
Latin mūtābilis ← mūtō
Latin mūtātiō ← mūtō
Latin mūtuus ← mūtō
Latin permūtō ← mūtō
French remuer ← muer
Romanian mutare ← muta

Pronunciation

  • UK: /tɹanzmjuːˈteɪʃn̩/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English transmutacioun,[2][3][4][5] borrowed from Old French transmutacion (“transformation, change, metamorphosis”),[2][3][6] and directly borrowed from Late Latin trānsmūtātiō (“a change, shift”),[2][4][6][5] a noun of action from the past participle of Latin trānsmūtō (“to change from one condition to another”),[2][7][8] formed from trāns- (“across, beyond; thoroughly”) and mūtō (“to change”),[2][8] from Proto-Indo-European *mei- (“to change, go, move”).[2] Etymonline dates the Old French word to the 12th century,[2] and the Anglo-Norman form is recorded from about 1292, both for a change or transformation and for a transfer of ownership.[9] It is related to transmute and mutation.[10][8]

Earliest recorded meaning

Change of condition; random or cyclic variation, vicissitude: the OED's first record is from Wyclif, about 1380,[6] and the Middle English Dictionary's first quotation is Chaucer's Knight's Tale, about 1385, where Egeus knew "this worldes transmutacioun".[3] Etymonline notes that this first sense was originally theological.[2]

Semantic evolution

Lydgate called Fortune the goddess or lady of transmutacioun, and the Middle English word also covered fickleness, religious conversion, a change of lordship and the movements of the heavens.[3] The sense "change of one thing into another; transformation, metamorphosis" is also recorded from the late 14th century,[2][6] and in alchemy the word came to mean the change of a baser metal into gold or silver: Hoad dates this use to the 15th century, the OED to 1478.[10][6][2] Johnson (1755) defined it as change into another nature or substance and quoted "the transmutation of base metals into gold" as the great aim of alchemy.[11] In biology it was used from the 17th century for the change of one species into another,[10][6] especially Lamarck's theory of evolution,[6][4] and in modern physics it is the change of one element into another by a nuclear reaction.[12][4] In law, transmutation of possession, a transfer of ownership, is recorded from 1488.[6][4]

Timeline

  • c. 1380 – change of condition, alternation, vicissitude.[6] The Middle English Dictionary's first quotation is Chaucer's Knight's Tale, about 1385.[3]
  • 1398 – change of one thing into another; transformation.[6] Etymonline dates this sense to the late 14th century.[2]
  • 1478 – in alchemy, the change of a base metal into gold or silver.[6] Hoad dates the alchemical sense to the 15th century.[10]
  • 1626 – in biology, the change of one species into another.[6] Hoad dates the biological sense to the 17th century.[10]

Meanings

Noun

  1. The act or process of transmuting, or of being transmuted; change into another form, nature or substance: the transmutation of grief into art.[4][12][6]
  2. In alchemy, the supposed conversion of base metals into gold or silver.[4][12][6]
  3. In physics, the change of one chemical element into another, or of one nuclide into another, by a nuclear reaction.[4][12]
  4. In biology, the change of one species into another, especially in the theory of Lamarckism.[4][6]
  5. (law) Transfer, especially in transmutation of possession, a change of ownership.[4][6]
  6. (archaic) Change of condition; alternation or vicissitude.[6][13]

Word family

  • transmutational
  • transmutative
  • transmutationist

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Transmutation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/transmutation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·