Etymologically

marsupium

Meaning and etymology of the Latin word marsupium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek μαρσίππιον
Ultimate origin
Ancient Greek μάρσιππος
From the same root
French marsupial ← marsūpium

Pronunciation

  • Classical: [marˈsuː.pi.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [marˈsuː.pi.um][1]

Forms

marsūpium n (genitive marsūpiī or marsūpī); second declension[1] The OLD heads it marsuppium and also records marsīpium.[2] Lewis and Short give marsuppium as a variant.[3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μαρσίππιον (marsíppion, “small bag”),[1][2][4] a diminutive of μάρσιππος (mársippos, “bag, pouch, purse”).[1][5] The OLD gives the Greek source as μαρσύππιον (marsúppion).[2] Beekes considers the Greek word most probably Pre-Greek, because of its variants with ⟨π⟩ and ⟨ππ⟩ and with ⟨ι⟩ and ⟨υ⟩.[5]

Earliest recorded meaning

It is found from Plautus on (c. 250–184 BC),[4][2] meaning a purse: in the Rudens there are “gold coins in the purse”.[3]

Semantic evolution

Lewis and Short call it ante- and postclassical:[3] after Plautus it appears in Varro, quoted by Nonius,[3] and again in late writers such as Prudentius and Alcimus Avitus.[3] Plautus also has it with exenterō, “to empty (a purse)”.[3] In Church Latin it is a moneybag.[6]

Modern Latin built marsupialis “having a pouch” on it, the source of English marsupial.[7]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it for a purse.[3][4]
  • 116–27 BC – Varro speaks of looking after the purse, in a fragment quoted by Nonius.[3][4]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it in the Psychomachia.[3][4]
  • 1690s – English marsupial is formed from Modern Latin marsupialis, coined from it.[7]

Meanings

Noun

  1. A pouch, purse, money bag.[2][3][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Marsupium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/marsupium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·