Meaning and etymology of the Latin word malignantia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1159–1181 Coucher Book of Furness Abbey More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin maligno
Etymology tree
inherited borrowed derived
From the same root
Forms
malignantia f (genitive malignantiae); first declension[1] Also spelled malignancia.[1]
Etymology
It is a noun from Latin maligno (“to act maliciously”), formed in Medieval Latin.[2][3]
Earliest recorded meaning
Its first record is a papal privilege copied in the Coucher Book of Furness Abbey, dated 1159–1181, which promises protection “against malice, trouble and burdens”.[2][4]
Semantic evolution
It meant malice or ill will, and was used beside the older malignitas and malitia;[4][1][5] the dictionaries of British, Polish and Bohemian medieval Latin all record it.[4][1][5]
Timeline
- 1159–1181 – A papal privilege in the Furness Coucher Book uses it of the malice the abbey should be shielded from.[2][4]
- c. 1170 – Köbler's date from Latham's word list.[3]
- 1313 – A Pomeranian charter speaks of someone acting “by the devil's persuasion and natural malice”.[1]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c d e f Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Malignantia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/malignantia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·