Etymology and origin of the Latin word lavendula
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Derivation
- First attested
- 900s More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Latin līvidus
From the same root
Forms
lavendula f (genitive lavendulae); first declension[1] Köbler and the DMLBS also record the spelling lavandula.[2][3] A British herbal also has labendula.[3]
Etymology
It is a Medieval Latin word of uncertain origin.[3][4] Etymonline suggests it is perhaps from Latin līvidus (“bluish, livid”), and that it was then associated with words for washing such as French lavande and Italian lavanda (“a washing”), from Latin lavō (“to wash”), because the plant was used to scent washed cloth and baths.[4] Köbler likewise connects it with lavō.[2]
Earliest recorded meaning
Etymonline dates the Medieval Latin word to the 10th century, as the name of the lavender plant.[4]
Semantic evolution
In medieval glossaries and herbals it named lavender and is glossed with the vernacular names: French and English lauendre in the Alphita,[5][3] and Old High German lavendula and Middle High German lavendel in German glosses.[2] Medical writers prescribed it with betony and camomile.[3]
In the Latin of Bohemia it also named other plants, such as sages and eyebright,[1] and in Poland hemp agrimony and a marsh plant.[6] Polish records of the 15th and 16th centuries speak of aqua lavandulae, lavender water or oil.[6] Through Anglo-French and Old French lavendre it gave English lavender.[4]
Timeline
- 10th century – Medieval Latin has lavendula for lavender.[4]
- c. 1300 – English has lavender, from Anglo-French lavendre, from the Medieval Latin word.[4]
- 1494 – A Polish account pays for glasses for lavender water.[6]
- 1545 – Polish royal accounts record lavender water brought for the king.[6]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) lavender (Lavandula).[3][2][1]
- (Medieval Latin) Other herbs, such as sage or eyebright.[1]
- (Medieval Latin, in the phrase aqua lavandulae) Lavender water.[6]
References
- ^ a b c d Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
- ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry
“Lavendula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lavendula. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·