Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word labellum

labellum1 little lip

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus
Ultimate origin
Latin labrum1
Etymology tree of labellum1
inherited borrowed derived
Latin lābrum
Italian labbro
English labrum
Latin lābellum

Pronunciation

  • Classical: [ɫaˈbɛl.lũː][1]
  • Ecclesiastical: [laˈbɛl.lum][1]

Forms

labellum n (genitive labellī); second declension[1]

Etymology

The word for a little lip is from Latin labrum1 + -lum, a diminutive of the word for a lip.[2][3][1] The grammarian Charisius and a scholiast on Virgil already call it the diminutive of ⟨labrum⟩.[3] The base goes back to Proto-Italic *labro-; de Vaan considers its further origin uncertain.[4]

Earliest recorded meaning

It is first found in Plautus, who writes of putting lips to lips and uses labellum as a pet name, “my little lip”.[2][5]

Semantic evolution

From Plautus on it was a word of affection and poetry for the lips: Lucretius writes of teeth dashed against lips,[2][5] Cicero tells how bees settled on the lips of the infant Plato,[2][5] and Virgil of lips rubbed on a reed pipe.[2][5] Juvenal has a finger pressed to the lip for silence and a lip stuck out in a pout.[2]

In Medieval Latin it also meant a flap or lappet.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of lips and as a term of endearment.[2][5][7]
  • 96–55 BC – Lucretius uses it of teeth striking the lips.[2][5][7]
  • 81–43 BC – Cicero tells of bees on the lips of the infant Plato.[2][5][7]
  • 70–19 BC – Virgil uses it of lips worn by a reed pipe.[2][5][7]
  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses it of a pouting lip.[2][7]

Meanings

Noun

  1. A (little) lip; often as a term of endearment.[2][5]
  2. (Medieval Latin) A flap or lappet.[6]

labellum2 small basin

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
234–149 BC Cato
Ultimate origin
Latin labrum2
Etymology tree of labellum2
inherited borrowed derived
Latin lavō
French laver
Italian lavare
Portuguese lavar
Romanian la
Spanish lavar
German laben
Latin lābrum
Italian labbro
English labrum
Latin lābellum
From the same root · labellum2
Latin dīluō ← lavō
Latin interluō ← lavō
Latin lautus ← lavō
Latin lavanda ← lavō
Latin lavandāria ← lavō
Latin lavandārius ← lavō
Latin lavātor ← lavō
Latin lavātōrium ← lavō
Latin lavātōrius ← lavō
Latin lōtiō ← lavō
Latin perluō ← lavō
Portuguese lavadura ← lavō
French lavure ← laver
Italian lavatore ← lavare
Portuguese lavadouro ← lavar

Pronunciation

  • Classical: [ɫaːˈbɛl.lũː][1]
  • Ecclesiastical: [laˈbɛl.lum][1]

Forms

lābellum n (genitive lābellī); second declension[1]

Etymology

The word for a small basin is from Latin labrum2 + -lum, a diminutive of the word for a basin or tub.[2][3][1] The base is formed from lavō (“to wash”) and goes back to Proto-Italic *lawā̆þro-.[4]

Earliest recorded meaning

It is first found in Cato's treatise on agriculture, in his lists of the equipment of a farm.[2][5]

Semantic evolution

It named a small tub or basin: Columella mixes gypsum and other substances in one,[2][5] and Pliny the Elder mentions ash rubbed with water in basins.[2] Cicero uses it of a small basin set on a tomb, one of the few things, beside a little column or a table, that might stand on a grave mound.[2][5] A marble labellum with a little column is recorded in an inscription.[2]

In Medieval Latin it meant a wine vat and also a coffin or sarcophagus.[6] The TLL lists its continuants in Old Italian avello and in Tuscan, Emilian and Ligurian dialects, and the borrowing Old High German labal.[3]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato lists a labellum among farm equipment.[2][5][7]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of a basin placed on a tomb.[2][5][7]
  • 1st century AD – Columella mixes substances in a labellum.[2][5][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions basins of ash and water.[2][7]

Meanings

Noun

  1. A small basin, bowl or tub; a bathing tub.[2][5]
  2. A small basin set on a tomb for libations.[2][5]
  3. (Medieval Latin) A wine vat.[6]
  4. (Medieval Latin) A coffin, sarcophagus.[6]

Usage notes

The two words differ in the length of the first vowel: lăbellum “little lip” from lăbrum, lābellum “small basin” from lābrum.[2][8]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b c d e f g h i Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Labellum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/labellum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·