Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word jarra

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1244 Close Rolls More words from the 13th century
Borrowed from
Arabic جَرَّة
Ultimate origin
Arabic جَرَّة

Forms

jarra f (genitive jarrae); first declension[1] Also jarrus and jarrum.[1]

Etymology

It is borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “jar, water vessel”).[1][2][3] The Arabic word was also taken into the Romance languages: compare Old French jare, Italian giara and Spanish jarra.[1]

Earliest recorded meaning

The first record is in the English Close Rolls for 1244, which list twelve iron jars,[3] meaning a jar.[3]

Semantic evolution

It named a jar or vessel, especially for oil or water: a life of the hermit Martin tells of a jarra found empty of oil, and the miracles of Urban V mention twenty jars of rose water.[4] In British sources it was also a liquid measure smaller than a barrel.[3][1]

Timeline

  • 1244 – The Close Rolls list twelve iron jars.[3]
  • 1245 – The Liberate Rolls record payment for twelve iron jars.[3][2]

Meanings

Noun

  1. A jar, a vessel for oil or water.[3][4][2]
  2. A liquid measure based on the size of a jar, smaller than a barrel.[3][1]

Usage notes

Du Cange has a second jarra from a charter of Philip V of 1318, used of trees otherwise called oaks.[4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre

Related etymologies

Cite this entry

“Jarra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/jarra. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·