Meaning and etymology of the Latin word jarra
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1244 Close Rolls More words from the 13th century
- Borrowed from
- Arabic جَرَّة
- Ultimate origin
- Arabic جَرَّة
Forms
jarra f (genitive jarrae); first declension[1] Also jarrus and jarrum.[1]
Etymology
It is borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “jar, water vessel”).[1][2][3] The Arabic word was also taken into the Romance languages: compare Old French jare, Italian giara and Spanish jarra.[1]
Earliest recorded meaning
The first record is in the English Close Rolls for 1244, which list twelve iron jars,[3] meaning a jar.[3]
Semantic evolution
It named a jar or vessel, especially for oil or water: a life of the hermit Martin tells of a jarra found empty of oil, and the miracles of Urban V mention twenty jars of rose water.[4] In British sources it was also a liquid measure smaller than a barrel.[3][1]
Timeline
- 1244 – The Close Rolls list twelve iron jars.[3]
- 1245 – The Liberate Rolls record payment for twelve iron jars.[3][2]
Meanings
Noun
- A jar, a vessel for oil or water.[3][4][2]
- A liquid measure based on the size of a jar, smaller than a barrel.[3][1]
Usage notes
Du Cange has a second jarra from a charter of Philip V of 1318, used of trees otherwise called oaks.[4]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Related etymologies
Cite this entry
“Jarra.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/jarra. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·