Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word excalceo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, Menippean satires More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin calceo
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek χάλιξ (khálix)
Latin calx
French chaux
Italian calce
Italian calcio
Portuguese cal
Spanish cal
Spanish coz
German Kalk
Proto-West Germanic *kalk
English chalk
Latin calceus
Latin calceō
French chausser
Italian calzare
Portuguese calçar
Spanish calzar
Latin excalceō
Italian scalzare
From the same root
Latin calcar ← calx
Latin calcārius ← calx
Latin calcitrō ← calx
Latin calcium ← calx
Latin calcō ← calx
Latin calculus ← calx
English chalkboard ← chalk
English chalky ← chalk
Latin calceāmentum ← calceō
Latin discalceō ← calceō
French chaussure ← chausser
Italian calzatura ← calzare

Pronunciation

  • Classical: [ɛkˈskaɫ.ke.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ekˈskal̠ʲ.t͡ʃe.o][1]

Forms

excalceō (present infinitive excalceāre, perfect active excalceāvī, supine excalceātum); first conjugation[1] The spelling excalciō prevails from Suetonius on,[2] and a deponent excalceor also occurs.[3][2]

Etymology

It is formed from Latin ex- + calceō (“to shoe”),[3][1] the TLL relating it directly to calceus (“shoe”) and comparing discalceō.[2]

Earliest recorded meaning

The TLL finds it first in Varro (116–27 BC),[2][4] who used the deponent form in his Menippean satires, quoted by Nonius.[5][2]

Semantic evolution

In Velleius Paterculus it is said of someone who never took off his shoes or ungirded himself by night or day,[5] and Suetonius has the request that feet be offered “to be unshod”.[5] The past participle meant “unshod, barefoot”, as in Suetonius and Martial.[5] Seneca used it of tragic actors taken out of their buskins, and excalceātī for pantomime actors, who wore neither the tragic buskin nor the comic sock.[5]

The verb remained in Late Latin, in the Old Latin Bible's Deuteronomy.[2]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses the deponent form.[2][5][4]
  • c. 20 BC–30 AD – Velleius Paterculus uses it of taking off one's shoes.[5][4]
  • 4 BC–65 AD – Seneca calls pantomime actors excalceātī.[5][4]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses excalciātus for barefoot.[5][4]
  • after 220 AD – It appears in the Old Latin Bible's Deuteronomy.[2][4]

Meanings

Verb

  1. To take the shoes off (someone); (deponent and passive) to take off one's shoes.[3][5]
  2. Of tragic actors, to relieve of the buskins.[5]
  3. (past participle) Unshod, barefoot;[5] excalceātī, pantomime actors.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Excalceo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/excalceo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·