Etymologically

discalceo

Meaning and etymology of the Latin word discalceo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 383–420 Jerome More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin calceō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek χάλιξ (khálix)
Latin calx
French chaux
Italian calce
Italian calcio
Portuguese cal
Spanish cal
Spanish coz
German Kalk
Proto-West Germanic *kalk
English chalk
Latin calceus
Latin calceō
French chausser
Italian calzare
Portuguese calçar
Spanish calzar
Latin discalceō
French déchausser
Italian discalzare
Portuguese descalçar
Romanian descălța
Spanish descalzar
From the same root
Latin calcar ← calx
Latin calcārius ← calx
Latin calcitrō ← calx
Latin calcium ← calx
Latin calcō ← calx
Latin calculus ← calx
English chalkboard ← chalk
English chalky ← chalk
Latin calceāmentum ← calceō
Latin excalceō ← calceō
French chaussure ← chausser
Italian calzatura ← calzare

Pronunciation

  • Classical: [dɪsˈkaɫ.ke.oː][1]
  • Ecclesiastical: [disˈkal̠ʲ.t͡ʃe.o][1]

Forms

discalceō (present infinitive discalceāre, perfect active discalceāvī, supine discalceātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin dis- + calceō (“to put on shoes”).[1][2] It is also spelled ⟨discalcio⟩, and medieval texts have ⟨des-⟩ and ⟨disculc-⟩; excalceō is a synonym.[2][3]

Earliest recorded meaning

The finite verb appears in Jerome (about 383–419/420 AD), who uses it figuratively for stripping off the skin of the letter; the participle discalceatus, “barefoot”, is older, in the Old Latin Bible.[2][4]

Semantic evolution

Augustine and Gregory the Great (540–604) use it of taking off one's shoes, and in a sermon ascribed to Augustine it describes a humiliation.[2] In Medieval Latin it is used, often reflexively, of taking off one's shoes as an act of penance or humility, and the participle of going barefoot.[3]

Timeline

  • c. 383–420 AD – Jerome uses the verb figuratively.[2][4]
  • 354–430 – Augustine uses it of taking off a tight boot.[2][4]
  • 540–604 – Gregory the Great uses it in his Dialogues.[2][4]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin) To take off the shoes of;[2][1][3] (reflexive) to take off one's shoes, go barefoot.[2][1][3]
  2. (Late Latin, figurative) To strip away an outer covering.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Discalceo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/discalceo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·