Meaning and etymology of the Latin word benedictio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 160–220 Tertullian, De testimonio animae More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin benedīcō
Etymology tree
From the same root
Forms
benedictiō f (genitive benedictiōnis); third declension[1]
Etymology
It is formed from Latin benedīcō (“to speak well of, bless”) + -tiō.[1][2][3] Etymonline notes that classical Latin wrote the verb as a phrase of bene (“well”) and dīcō2 (“to say”).[4]
Earliest recorded meaning
It belongs to Christian Latin.[2] L&S cites Tertullian, who has it for a praising or extolling,[2][5] a sense L&S also finds in the Asclepius attributed to Apuleius.[2]
Semantic evolution
In the Vulgate and the Church writers it became the word for a blessing, the act of blessing and the blessing received: Sulpicius Severus has it in his Life of Saint Martin,[2] and in Gregory the Great's Dialogues a monk asks for a blessing or gives one.[3] By metonymy it named a consecrated object: Paulinus of Nola calls a fragment of the holy cross benedictio crucis,[2][3] and Eugippius and others use it of gifts sent or received in a saint’s name.[6]
Niermeyer lists many medieval uses: a farewell, the consecration of a church, an ordination, the anointing of a king, a monk's profession, a gift in token of charity and esteem, a meal offered to honour a guest, and an extra allowance beside the regular prebend.[7] English took it over around 1400 as benediction, and through Old French as benison.[4]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it of praise.[2][5]
- c. 353–431 AD – Paulinus of Nola calls a piece of the cross a benedictio.[2][3][5]
- c. 363–c. 420 AD – Sulpicius Severus uses it of a blessing.[2][5]
- 540–604 AD – Gregory the Great writes of asking for and giving a blessing.[3][5]
- 983–997 – It appears in the letters of Gerbert.[5]
- c. 1400 – English borrows it as benediction.[4]
Meanings
Noun
- (Late Latin) A praising, extolling.[2][3][1]
- (Ecclesiastical Latin) A blessing, benediction; a formula of blessing.[2][8][1]
- (Ecclesiastical Latin) A consecrated object, such as a relic.[2][3]
- (Medieval Latin) A farewell.[7]
- (Medieval Latin) The consecration of a church; an ordination; the anointing of a king; a monk's profession.[7]
- (Medieval Latin) A gift given in token of charity; a meal offered as an honour; an extra allowance beside the prebend.[7]
Related words
- English benediction
- English benison
Usage notes
The TLL gives benedictum, laus and sanctificatio as near-synonyms, notes that it is often paired with gratia, and sets it against maledictio.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Benedictio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/benedictio. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·