Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *widuwǭ

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *widuwǭ
Gothic 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō)

Reconstruction

The word is *widuwǭ in Wiktionary,[1] *widuwōn- in Ringe and Bammesberger,[2][3] *widu(w)ōn- in Kroonen,[4] *wiđuwōn in Orel,[5] and *widuwōn in Köbler.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”).[1][2] Kroonen reconstructs *h₁ui-dʰh₁-uh₂- and calls the Germanic word an ōn-stem created on that basis.[4] Its cognates include Latin vidua, Old Irish fedb and Proto-Slavic *vьdova.[5][4]

Morphology

A feminine n-stem.[4] Bammesberger explains it as an inherited ā-stem, *widuwō- in Germanic, remade as an n-stem after the masculine an-stems, as nearly all ā-stems naming persons were.[3] Ringe calls *widuwō-n- a compromise form of the alternating PIE paradigm *h₁widʰéw-h₂ ~ *h₁widʰw-áh₂: its medial syllable owes its syllabicity to one alternant and its vowel to the other.[7]

Evidence

The word is attested in East and West Germanic: Gothic 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) in Gothic, and Old English widewe, Old Frisian widwe, Old Saxon widowa and Old High German wituwa in West Germanic.[4][5] Neither Kroonen nor Orel lists an Old Norse form.[4][5] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible, for example at Luke 2:37.[8]

Competing analyses

Feist and Lehmann report Bréal's view that the Gothic word is a loan from Latin vidua, and reject it.[9][8] Kroonen also compares Ancient Greek ἠΐθεος (ēḯtheos, “unmarried youth”).[4]

Meanings

  1. widow[4][5][6][1]

Derivatives

  • *widu(w)an- "widower", in Old English and Old High German.[4]
  • *widu(w)ernan- "orphan", in Gothic 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 (widuwairna).[4]

Reflexes

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *widuwǭ
  2. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 121
  3. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 171
  4. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 585
  5. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wiđuwōn
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *widuwō-
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 302
  8. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. widuwo
  9. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 334
  10. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. widewe
  11. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. widwe
  12. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. WIDOWA
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wituwa* 25

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*widuwǭ.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*widuw%C7%AD. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·