Etymology and origin of the Proto-Germanic word *trewwō
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *drewH-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *trewwō in Orel and Wiktionary,[1][2] and *trewō or *trewwō in Köbler.[3] Fulk uses it to show the development *trewwō > *treuwu > Old English trēow.[4]
Etymology
It is from Proto-Germanic *triwwiz (“true, faithful”), a nominal formation from the adjective.[2] Orel calls it the substantivised adjective *trewwaz,[1] and Heidermanns lists it among the derivatives of his adjective *trewwa- "true".[5] Köbler compares PIE *dreu̯o- "true" and the word for "tree".[3]
Morphology
A feminine ō-stem;[3][1] Köbler classes the Gothic word as a strong feminine of the ō or wō declension.[6] Its double w is a case of the Verschärfung: in West Germanic it gave a new diphthong, as in Old Saxon treuwa and Old High German triuwa, against Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa).[4]
Evidence
The word is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), Old English trēow, Old Frisian triūwe, Old Saxon treuwa and Old High German triuwa.[1][5] Heidermanns lists no Norse form of the noun.[5] The Gothic word is in Wulfila's Bible, translating Ancient Greek διαθήκη (diathḗkē).[6] Wiktionary also lists Vulgar Latin *trewa and such Latin forms as treuga among its descendants.[2]
Competing analyses
Kroonen sets up the adjective as a u-stem *trewwu- "loyal, trustworthy", from *dreuH-u-, and thinks it may be connected with the PIE word for "wood", comparing the semantic shift of Latin rōbustus (“made of oak; strong”).[7] Heidermanns, following Osthoff, also takes the family further to PIE *deru-/dreu- "hardwood, oak".[5]
Meanings
Gothic used the word for "covenant, testament",[6] Old English also for "truth, faith, promise, pledge, treaty",[8] and Old Frisian also for "promise of marriage" and "trust".[9]
Derivatives
- *triwwijaną "to make faithful; to trust", which Wiktionary derives from both the adjective and this noun.[10]
Reflexes
- Gothic: 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa, “covenant, alliance”)[11]
- Old English: trēow (“fidelity, truth, faith, promise”)[8]
- Old Frisian: triūwe (“fidelity, promise, promise of marriage, trust”)[9]
- Old Saxon: treuwa (“fidelity, peace, covenant”)[12]
- Old High German: triuwa (“fidelity”)[13]
References
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *trewwō
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *trewwō
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *trewō
- ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b c d Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. trewwa-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. triggwa
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 523
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. treow 1
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. triūwe
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *triwwijaną
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 108
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. treuwa
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. triuwa
Cite this entry
“*trewwō.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*treww%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·