Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skaþô

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *skeh₁tH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skaþô
Proto-West Germanic *skaþō
German Schaden

Reconstruction

The word is *skaþô in Wiktionary,[1] *skaþōn in Orel,[2] and the stem *skaþan- in Kroonen, EWA and LÄGLOS;[3][4][5] Schaffner writes it with root stress, *skáþan-.[6] Köbler lists *skaþō- and *skaþan beside forms with d, *skadō- and *skadan.[7]

Etymology

Wiktionary has it, with a "perhaps", from Proto-Indo-European *(s)keh₁tH- (“to damage, to harm”).[1] Kroonen sets up the noun beside the strong verb *skaþjaną "to harm, to do wrong", which he derives from a European root *skeh₁tH-; he compares Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt”) from *n-skeh₁t(H)-es-, Old Irish scíth (“weary, tired”) and Old Armenian ցաւ (cʻaw, “pain, disease”).[3][1] Bammesberger gives the root as PIE *skə-t-.[8]

Morphology

A masculine n-stem.[2][7][4] Schaffner counts it among the n-stems with a voiceless fricative at the end of the root, and writes it with the stress on the root.[6] For Old Saxon, Tiefenbach sets up a feminine, but EWA thinks the word masculine there as in the other languages.[4]

Evidence

The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse skaði, Old English sceaþa, Old Frisian skatha, Old Saxon skatho and Old High German scado.[2][3] Gothic has instead the neuter Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis, “harm, injustice”),[2] and the verb Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (skaþjan).[3] LÄGLOS derives Finnish kato (“ruin, crop failure”) from *skaþan- or one of its relatives, or else from *skatan- "tip".[5] The Norse word was borrowed into Middle English and into Sami.[4][9]

Competing analyses

Orel relates the Greek word despite the phonetic discrepancies, and Old Irish scathaim (“to harm”), after Osthoff.[2] The direction of derivation is disputed: Orel derives the verb *skaþjanan from the noun,[10] while Kroonen takes the strong verb as primary.[3] Köbler gives the PIE root *skēt- with a question mark.[7] Wiktionary records Knut Helle's view that the first part of *Skadinawjō may be related to this word.[11]

Meanings

  1. damage, harm[3][7][1]
  2. one who causes damage, injurer[1][7][6]

Old English used the word mostly for a "criminal, thief, murderer, enemy",[12] Old Norse also for "loss, misfortune, murder, death".[4]

Derivatives

  • *skaþōną "to injure, to harm",[13] Orel's *skaþōjanan and Kroonen's *skaþōjan-.[14][3]
  • *skaþulaz "harmful", in Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌿𐌻𐍃 (skaþuls), derived from the noun and the verb.[15]

Reflexes

  • Old Norse: skaði (“damage, loss”)[9]
  • Old English: sceaþa (“criminal, enemy, injurer, damage”)[12]
  • Old Frisian: skatha (“damage, disadvantage, compensation”)[16]
  • Old Saxon: skatho (“damage, evildoer”)[17]
  • Old High German: scado (“damage, harm”)[18]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaþô
  2. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþōn
  3. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþjan-
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skado¹
  5. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 57
  6. ^ a b c Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 535
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skaþō-
  8. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
  9. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skaði
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþjanan
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Skadinawjō
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sceaþa
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaþōną
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþōjanan
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþulaz
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skatha
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skatho
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skado

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*skaþô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ska%C3%BE%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·