Etymologically

Etymology and origin of the Old English word han

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
939 charter S 447 More words from the 10th century
Inherited from
Proto-Germanic *hainō
Ultimate origin
Proto-Germanic *hainō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hainō
Dutch heen
Old English hān
English hone

Pronunciation

  • /xɑːn/, [hɑːn][1]

Forms

hān f (strong ō-stem; genitive singular hāne, nominative plural hāna)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *hainō (“whetstone”), a feminine ō-stem.[2][3] Its only cognate in the old Germanic languages is Old Norse hein (“whetstone”).[2][4]

Köbler traces it to Pokorny's root *k̑ēi- "to sharpen, whet", which Wiktionary writes Proto-Indo-European *ḱeh₃i-.[3][1] Holthausen compares an Avestan word for "point".[4]

Earliest recorded meaning

The word is a term of the charter bounds.[5] Its earliest dated record is in King Æthelstan's grant of land at Meopham, Kent, in 939, whose single sheet is held to be the contemporary original: the bounds run norþ fram setle to netles stede to þære hane “north from the seat to Netlestead, to the stone”.[6][7]

Semantic evolution

Bosworth and Toller's Supplement defines it as a projecting stone that forms part of a boundary, and cites bounds that run to þǣre rēadan hāne “the red stone”.[8] Clark Hall gives "(boundary-) stone", Sweet "stone, rock".[9][10]

It survived as Middle English hone, whose main sense is a whetstone for razors and daggers; the sense "stone, boundary marker" lived on only in surnames and place-names.[11] Etymonline dates the "whetstone" sense in English from the early fourteenth century; the modern word is English hone.[12]

Timeline

  • 939 – to þære hane in the bounds of King Æthelstan's charter for Meopham, Kent, in its contemporary single sheet.[6][7]
  • 974 – on hane in the bounds of a charter, in a manuscript of the later tenth century.[13][7]
  • early 14th century – Middle English hōne in the sense “whetstone”.[12]

Meanings

Noun

  1. a stone, especially a projecting stone that marks a boundary.[8][9][5]
  2. a stone, rock.[10]

Descendants

  • Middle English hone (→ English hone)[11]

Usage notes

Bosworth and Toller's Supplement doubtfully records a separate word hān “thole (of a boat)”, a variant of hā, in a single charter: he is eallgearo butan þam hanon “it is fully equipped except for the tholes”.[8][14]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 201
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hān
  4. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 149
  5. ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  6. ^ a b The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 447
  7. ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  8. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 506
  9. ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 167
  10. ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 103
  11. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 795
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hā

Related etymologies

  • hearpe · also from Proto-Germanic
  • hit · also from Proto-Germanic
  • lippa · also from Proto-Germanic
  • ceorfan · also from Proto-Germanic
  • grund · also from Proto-Germanic
  • morgen · also from Proto-Germanic
  • treowþ · also from Proto-Germanic
  • hearm · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Han.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/ang/han. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·